Besonderhede van voorbeeld: -2474720386226116748

Danish

Skal elektroniske apparater, som overvejende anvendes til beregninger, men ogsaa til andre operationer, og som kan programmeres efter en metode, der er lettere at benytte end f.eks . programmeringssproget Basic, tariferes som 'regnemaskiner' i henhold til pos . 84.52 eller som 'automatiske databehandlingsmaskiner' i henhold til pos . 84.53?"

German

Sind elektronische Geräte zur Durchführung vorwiegend von Rechen -, aber auch von anderen Operationen, die nach einer Methode programmierbar sind, die einfacher als z . B . die Programmiersprache BASIC zu handhaben ist, Rechenmaschinen im Sinne der Tarifnummer 84.52 oder automatische Datenverarbeitungsmaschinen im Sinne der Tarifnummer 84.53 des Gemeinsamen Zolltarifs?"

Greek

Ηλεκτρονικές συσκευές που χρησιμοποιούνται κυρίως για την εκτέλεση υπολογισμών, αλλά επίσης και για άλλες πράξεις που μπορούν να προγραμματιστούν σύμφωνα με μέθοδο που χρησιμοποιεί την απλούστερη γλώσσα προγραμματισμού, π.χ. τη γλώσσα προγραμματισμού Βasic, είναι υπολογιστικές μηχανές κατά την έννοια της κλάσεως 84.52 ή αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών κατά την έννοια της κλάσεως 84.53 του κοινού δασμολογίου;"

English

Are electronic devices which are intended principally for calculating but also for other operations and are programmable by a method which is more simple to use than, for example, the programming language BASIC calculating machines covered by tariff heading 84.52 or automatic data-processing machines covered by tariff heading 84.53 of the Common Customs Tariff?"

Spanish

"Los aparatos electrónicos destinados esencialmente a efectuar operaciones de cálculo, pero también otras operaciones, que son programables según un método de manejo más fácil que, por ejemplo, el lenguaje de programación Basic, ¿son máquinas de calcular en el sentido de la partida arancelaria 84.52 o máquinas automáticas para tratamiento de la información en el sentido de la partida arancelaria 84.53 del arancel aduanero común?"

Italian

Se apparecchi elettronici destinati all' esecuzione prevalentemente di operazioni di calcolo, ma anche di altre operazioni, programmabili secondo un metodo che si applica più facilmente, ad esempio, del linguaggio di programmazione Basic, siano macchine calcolatrici ai sensi della voce 84.52 o macchine automatiche per l' elaborazione dell' informazione ai sensi della voce 84.53 della tariffa doganale comune ".

Dutch

Zijn elektronische apparaten ter uitvoering van overwegend rekenkundige, maar ook van andere bewerkingen, die programmeerbaar zijn volgens een methode die eenvoudiger is dan bij voorbeeld de programmeertaal Basic, rekenmachines in de zin van post 84.52 of automatische gegevensverwerkende machines in de zin van post 84.53 van het gemeenschappelijk douanetarief?"

Portuguese

Os aparelhos electrónicos destinados essencialmente a efectuar operações de cálculo, mas também outras operações, que são programáveis segundo um método mais fácil de utilizar que a linguagem de programação Basic, por exemplo, são máquinas de calcular na acepção da posição pautal 84.52 ou máquinas automáticas de tratamento de informação, na acepção da posição pautal 84.53 da pauta aduaneira comum?"