Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За упражняването на тези функции се изисква способност за обработване и организиране на информация, както и способност за нейното синтезиране и за прогнозиране, дипломатичен подход, способност за адаптиране и добри междуличностни умения и умения за работа в екип.
Czech[cs]
Předpokladem pro výkon této funkce je schopnost zpracovávat a uspořádávat informace, schopnost syntézy a předjímání, smysl pro diplomacii, přizpůsobivost, schopnost navazovat a udržovat kontakty a schopnost týmové práce.
Danish[da]
Udførelsen af disse opgaver kræver evne til at behandle og tilrettelægge oplysninger samt evne til at sammenfatte, planlægningsevner, diplomatisk sans, tilpasningsevner samt gode samarbejdsevner og evner for teamwork.
Greek[el]
Η άσκηση των καθηκόντων αυτών απαιτεί ικανότητα επεξεργασίας και οργάνωσης πληροφοριών, καθώς και ικανότητα σύνθεσης, ικανότητα πρόβλεψης και διπλωματικότητα, προσαρμοστικότητα και ιδιαίτερη ικανότητα σε θέματα σχέσεων και εργασίας εντός ομάδας.
English[en]
Performance of these duties calls for the ability to manage and organise information, to produce summaries and to think ahead, tact, adaptability and the ability to work well with others and in a team.
Spanish[es]
El ejercicio de estas funciones exige capacidad de tratamiento y organización de la información, así como capacidad de síntesis y de anticipación, sentido de la diplomacia, adaptabilidad y una buena capacidad para relacionarse y trabajar en equipo.
Estonian[et]
Nimetatud ülesannete täitmiseks on vaja teabe töötlemise ja korraldamise oskust, analüüsivõimet ja ettenägelikkust, diplomaatilisust, kohanemisvõimet ning head suhtlusoskust ja meeskonnatöö oskust.
Finnish[fi]
Näiden tehtävien hoito edellyttää kykyä käsitellä ja järjestellä tietoa sekä laatia yhteenvetoja, minkä lisäksi vaaditaan ennakointikykyä, kykyä toimia hienovaraisesti, joustavuutta sekä hyviä ihmissuhde- ja ryhmätyötaitoja.
French[fr]
L'exercice de ces fonctions exige la capacité à traiter et organiser l'information, ainsi que la capacité de synthèse et la capacité d'anticipation, le sens de la diplomatie, de l'adaptabilité et une bonne capacité relationnelle et de travail en équipe.
Irish[ga]
Le feidhmiú na gcúraimí, éilítear go mbeadh an riarthóir in ann faisnéis a riar agus a eagrú agus achoimrí a chur le chéile, go mbeadh scileanna pleanála chun cinn, taidhleoireachta agus inoiriúnaitheachta aige agus lena chois sin go mbeadh scileanna maithe idirphearsanta aige agus go mbeadh sé in ann oibriú i bhfoireann.
Croatian[hr]
Obavljanje ovih dužnosti iziskuje sposobnost obrađivanja i organiziranja informacija te sposobnost sinteze i anticipiranja, smisao za diplomaciju, prilagodljivost i umijeće ophođenja s ljudima te sposobnost rada u timu.
Hungarian[hu]
E feladatok ellátásához szükséges az információk kezelésének és rendszerezésének képessége, a szintézis, az előrelátás és megelőzés képessége, a diplomáciai érzék, az alkalmazkodó- és jó kapcsolatteremtő képesség, valamint a csapatmunkára való képesség.
Italian[it]
L'esercizio di tali mansioni esige la capacità di trattare e organizzare le informazioni nonché capacità di anticipazione, sensibilità diplomatica, adattabilità e una discreta capacità relazionale e di lavoro di gruppo.
Lithuanian[lt]
Šioms pareigoms eiti reikalingi gebėjimai nagrinėti ir tvarkyti informaciją, gebėjimai apibendrinti ir numatyti, diplomatiškumas, gebėjimai prisitaikyti ir geri bendravimo bei komandinio darbo įgūdžiai.
Latvian[lv]
Šo funkciju īstenošana prasa spēju apstrādāt un organizēt informāciju, kā arī loģiskās sintēzes un prognozēšanas spējas, diplomātiskumu, pielāgošanās spēju, labas saskarsmes prasmes un spēju strādāt komandā.
Maltese[mt]
L-eżerċizzju ta' dawn il-funzjonijiet jeżiġi li dak li jkun ikun kapaċi jipproċessa u jorganizza l-informazzjoni, ikollu kapaċità ta' sintesi u ta' antiċipazzjoni, ikollu sens tad-diplomazija, ikun adattabbli u jkollu kapaċità relazzjonali u ta' ħidma f'tim.
Dutch[nl]
De uitvoering van deze taken vereist het vermogen tot behandelen en organiseren van informatie, alsook synthese- en anticipatievermogen, gevoel voor diplomatie, aanpassingsvermogen, goede contactuele vaardigheden en teamgeest.
Polish[pl]
Pełnienie tych funkcji wymaga zdolności w zakresie przetwarzania i organizowania informacji, a także umiejętności dokonywania syntezy i przewidywania, wyczucia dyplomatycznego, zdolności adaptacyjnych oraz dobrych umiejętności interpersonalnych i dotyczących pracy zespołowej.
Portuguese[pt]
O desempenho destas funções exige aptidão para o tratamento e a organização de informação, capacidade de síntese e de antecipação, sentido de diplomacia, adaptabilidade e boa capacidade de relacionamento e de trabalho em equipa.
Romanian[ro]
Exercitarea acestor funcții presupune capacitatea de a trata și organiza informația, precum și capacitatea de sinteză și de anticipare, simțul diplomației, simțul adaptabilității și o bună capacitate de relaționare și de muncă în echipă.
Slovak[sk]
Plnenie týchto úloh si vyžaduje schopnosť spracúvať a triediť informácie, schopnosť syntézy a anticipácie, zmysel pre diplomaciu, prispôsobivosť a dobrý prístup k ľuďom, ako aj schopnosť pracovať v tíme.
Slovenian[sl]
Za opravljanje teh nalog so potrebni sposobnost obdelave in organizacije informacij, sinteze in predvidevanja, diplomatske sposobnosti, prilagodljivost, dobri medosebni odnosi ter zmožnost dela v skupini.
Swedish[sv]
Arbetsuppgifterna kräver förmåga att analysera och organisera information, förmåga att sammanfatta och vara proaktiv samt finkänslighet, anpassningsförmåga, hög social kompetens och lagkänsla.