Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De kontraherende parter er enige om, at modkoebstransaktioner kan skabe fordrejninger i international handel, og at saadanne transaktioner boer betragtes som midlertidige og undtagelsesmaessige.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι οι αντιεμπορικές πρακτικές είναι δυνατόν να προκαλέσουν στρεβλώσεις του διεθνούς εμπορίου και πρέπει να θεωρούνται προσωρινές και εξαιρετικές.
English[en]
The Contracting Parties agree that counter-trade practices may create distortions in international trade and they should be regarded as temporary and exceptional.
Spanish[es]
Las Partes contratantes convienen en que las prácticas de comercio de compensación pueden crear distorsiones en el comercio internacional y deberán considerarse temporales y excepcionales.
French[fr]
Les parties contractantes reconnaissent que les pratiques d'échanges compensés peuvent créer des distorsions dans le commerce international et qu'elles doivent être considérées comme temporaires et exceptionnelles.
Italian[it]
Le parti contraenti concordano nel ritenere che gli scambi in compensazione possono provocare distorsioni nel commercio internazionale pertanto devono essere considerati temporanei ed eccezionali.
Dutch[nl]
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat compensatietransacties kunnen leiden tot distorsies in het internationale handelsverkeer en als tijdelijk en uitzonderlijk dienen te worden beschouwd.
Portuguese[pt]
As Partes Contratantes reconhecem que as práticas de comércio de compensação são susceptíveis de criar distorções no comércio internacional e devem ser consideradas como temporárias e excepcionais.