Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
رجعنا إلى ماتشو بيتشو، حذيرا و في الصمت.
Bulgarian[bg]
Върнахме се до Мачу Пикчу много внимателно и в мълчание.
Bislama[bi]
Mifala i gobak long Maju Pikju, sloslo mo kwaet nomo.
Cebuano[ceb]
Namalik mi sa Machu Picchu nga mainampingon kaayo ug naghilum.
Czech[cs]
Velmi opatrně a mlčky jsme se vrátili na Machu Picchu.
Danish[da]
Vi vendte tilbage til Machu Picchu meget forsigtigt og i stilhed.
German[de]
Wir gingen nach Machu Picchu zurück, sehr vorsichtig und äußerst schweigsam.
Greek[el]
Επιστρέψαμε στο Μάτσου Πίτσου πολύ προσεκτικά και σιωπηλά.
English[en]
We returned to Machu Picchu very carefully and in silence.
Spanish[es]
Regresamos a Machu Picchu con mucho cuidado y en silencio.
Estonian[et]
Väga ettevaatlikult ja sõnagi lausumata pöördusime Machu Picchusse tagasi.
Persian[fa]
با احتیاط بسیار و در سکوت ما به ماچو پیچو برگشتیم.
Finnish[fi]
Me palasimme Machu Picchuun hiljaisuuden vallitessa ja hyvin varovaisesti.
Fijian[fj]
Keimami sa qai lesu ki Machu Picchu, ka qaqarauni vinaka, ka gole galugalu yani.
French[fr]
Nous sommes retournés au Machu Picchu très prudemment et en silence.
Gilbertese[gil]
Ti a oki nako Machu Picchu, ma te karaurau, ao n aki karongoa.
Fiji Hindi[hif]
Jab hum waapis Machu Picchu ja rahe the, bahot hi saaodhaan the, aur shaant.
Hiligaynon[hil]
Nagbalik kami sa Machu Picchu, mainandamon, kag mahipos.
Hmong[hmn]
Peb rov qab mus rau Machu Picchu, maj mam mus thiab tsis hais ib los lus hlo li.
Croatian[hr]
Vratili smo se do Machu Picchua, vrlo oprezno i u tišini.
Haitian[ht]
Nou te retounen Machu Picchu, avèk anpil prekosyon, epi an silans.
Hungarian[hu]
Nagyon óvatosan és teljes csendben tértünk vissza a Machu Picchuhoz.
Armenian[hy]
Մենք վերադարձանք Մաչու Փիքչու մեծ զգուշությամբ եւ լուռ։
Indonesian[id]
Kami kembali ke Machu Picchu, dengan sangat hati-hati, dan dalam keheningan.
Icelandic[is]
Við snérum þögulir við og héldum varlega aftur til Machu Picchu.
Italian[it]
Tornammo a Machu Picchu facendo molta attenzione, e in silenzio.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Timil timil xoosutq’i chaq Machu Picchu sa’ ch’anch’ookilal.
Kosraean[kos]
Kuht fohlohklac nuh ke Machu Picchu taran na pwacye, ac ke mihslac.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ໄປທີ່ ມາ ຈູ ພີ ຈູ, ດ້ວຍ ຄວາມ ລະມັດ ລະວັງ, ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ມິດ ງຽບ.
Lithuanian[lt]
Prie Maču Pikču grįžome eidami labai atsargiai ir tylėdami.
Latvian[lv]
Mēs atgriezāmies Maču Pikču, ejot ļoti uzmanīgi un klusumā.
Malagasy[mg]
Niverina tany Machu Picchu, tamim-pitandremana fatratra izahay sy tao anatin’ny fahanginana.
Marshallese[mh]
Kōm ar ro̧o̧l n̄an Machu Picchu, lukkuun mejmejkaruo, im ilo ikōn̄.
Mongolian[mn]
Бид Мачу Пичу руу болгоомжтой, дуу шуугүй буцав.
Malay[ms]
Kami kembali ke Machu Picchu dengan berhati-hati dan dalam keadaan diam.
Maltese[mt]
Aħna morna lura Machu Picchu b’ għajnejna miftuħin beraħ u mingħajr ma lissinna kelma.
Norwegian[nb]
Vi gikk tilbake til Machu Picchu, veldig forsiktig og i taushet.
Dutch[nl]
We keerden heel voorzichtig en in stilte naar Machu Picchu terug.
Papiamento[pap]
Nos a regresá bek na Machu Picchu, masha kuidadosamente, i den silensio.
Polish[pl]
Bardzo ostrożnie i w milczeniu wróciliśmy do Machu Picchu.
Pohnpeian[pon]
Se ahpw pwurala Machu Picchu, inenen kanahieng, oh sohte me mwesei.
Portuguese[pt]
Voltamos a Machu Picchu, tomando muito cuidado e em silêncio.
Romanian[ro]
Ne-am întors la Machu Picchu cu mare grijă şi în linişte.
Slovak[sk]
Veľmi opatrne a v tichosti sme sa vrátili k Machu Picchu.
Samoan[sm]
Sa matou toe foi atu i Machu Picchu, ma le faaeteete tele ma i le filemu.
Serbian[sr]
Вратили смо се до Мачу Пикчуа веома пажљиво и у тишини.
Swedish[sv]
Vi återvände till Machu Picchu mycket försiktigt och under tystnad.
Swahili[sw]
Tulirudi Machu Picchu, kwa uangalifu zaidi, na kimya.
Tagalog[tl]
Bumalik kami sa Machu Picchu nang maingat na maingat at walang imik.
Tongan[to]
Naʻa mau foki matuʻaki tokanga mo fakalongolongo ki Maku Pisú.
Tahitian[ty]
’Ua ho’i fa’ahou mātou i Machu Picchu, ma te ha’apa’o maita’i, ’e ma te muhu ’ore.
Ukrainian[uk]
Ми поверталися до Мачу-Пікчу дуже обережно й мовчки.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi trở lại Machu Picchu, rất cẩn thận, và trong im lặng.
Chinese[zh]
我们小心翼翼、沉默不语地回到马丘比丘。