Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كانت ( ألكسيس ) في الرابعة ذهبنا للتسوق لأجل عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Когато Алексис беше на 4, пазарувахме за Коледа в някакъв мол в... в Уайт Плейнз.
Bosnian[bs]
Kada je Alexis imala 4 godine, krenuli smo u kupovinu za Božić u tržni centar u White Plainsu.
Czech[cs]
Když byly Alexis čtyři, šli jsme nakoupit do nějakého obchoďáku ve White Plains na Vánoce.
German[de]
Als Alexis 4 war, gingen wir Weihnachts-shoppen in einem Einkaufszentrum in White Plains.
Greek[el]
Όταν η Αλέξις ήταν 4 ετών, πήγαμε για χριστουγεννιάτικα ψώνια σε κάποιο εμπορικό, στο Γουάιτ Πλέινς.
English[en]
When Alexis was 4, we went Christmas shopping at some mall in... in White Plains.
Spanish[es]
Cuando Alexis tenia 4 años, fuimos a hacer las compras navideñas a un centro comercial en.. en White Plains.
Finnish[fi]
Kun Alexis oli neljä, menimme jouluostoksille - johonkin ostoskeskukseen White Plainsissa.
French[fr]
Quand Alexis avait 4 ans, on est allés au centre commercial pour les achats de Noël.
Croatian[hr]
Kada je Alexis imala 4 godine, krenuli smo u kupovinu za Božic u tržni centar u White Plainsu.
Hungarian[hu]
Amikor Alexis négy éves volt, karácsonykor elmentünk vásárolni valami plázába, White Plainsbe.
Italian[it]
Quando Alexis aveva 4 anni siamo andati a fare shopping per Natale in un centro commerciale a White Plains.
Dutch[nl]
Toen Alexis 4 was, gingen we kerstinkopen doen bij een winkelcentrum... in White Plains.
Polish[pl]
Kiedy Alexis miała 4 latka, poszliśmy na świąteczne zakupy
Portuguese[pt]
Quando Alexis tinha 4 anos, fomos fazer compras de Natal em um shopping em White Plains.
Romanian[ro]
Când Alexis avea 4 ani, am mers la cumpărături de Crăciun la un mall mic în... White Plains.
Russian[ru]
Когда Алексис было 4, как раз перед Рождеством мы поехали в один магазин... в Уайтплейнс. ( прим. - пригород Нью Йорка )
Slovak[sk]
Keď mala Alexis 4, boli sme na vianočnom nákupe v nejakom nákupnom centre v... v White Plains.
Slovenian[sl]
Ko je Alexis bila stara štiri leta, sva za šla po božičnih nakupih.