Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
1) Клечки за уши, освен ако не попадат в обхвата на Директива 90/385/ЕИО[footnoteRef:28] на Съвета или Директива 93/42/ЕИО на Съвета[footnoteRef:29]; [28: Директива 90/385/ЕИО на Съвета от 20 юни 1990 г. относно сближаване на законодателството на държавите членки, свързано с активните имплантируеми медицински изделия (ОВ L 189, 20.7.1990 г., стр.
Czech[cs]
1) Vatové tyčinky, s výjimkou případů spadajících do oblasti působnosti směrnice Rady 90/385/EHS[footnoteRef:28] nebo směrnice Rady 93/42/EHS[footnoteRef:29]; [28: Směrnice Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků (Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s.
Danish[da]
1) Vatpinde, undtagen hvis de er omfattet af Rådets direktiv 90/385/EØF[footnoteRef:28] eller Rådets direktiv 93/42/EØF[footnoteRef:29] [28: Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr (EFT L 189 af 20.7.1990, s.
Greek[el]
1) Μπατονέτες, εκτός εάν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου[footnoteRef:28] ή της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου[footnoteRef:29]· [28: Οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (EE L 189 της 20.7.1990, σ.
English[en]
(1) Cotton bud sticks, except if they fall within the scope of Council Directive 90/385/EEC[footnoteRef:28] or Council Directive 93/42/EEC[footnoteRef:29]; [28: Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ L 189, 20.7.1990, p.
Finnish[fi]
1) Vanupuikot, paitsi jos ne kuuluvat neuvoston direktiivin 90/385/ETY[footnoteRef:28] tai neuvoston direktiivin 93/42/ETY[footnoteRef:29] soveltamisalaan. [28: Neuvoston direktiivi 90/385/ETY, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1990, aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 189, 20.7.1990, s.
French[fr]
1) Bâtonnets de coton-tige, sauf s'ils relèvent de la directive 90/385/CEE du Conseil[footnoteRef:28] ou de la directive 93/42/CEE du Conseil[footnoteRef:29]; [28: Directive 90/385/CEE du Conseil, du 20 juin 1990, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs médicaux implantables actifs (JO L 189 du 20.7.1990, p.
Croatian[hr]
1. Štapići za uši, osim ako su obuhvaćeni područjem primjene Direktive Vijeća 90/385/EEZ[footnoteRef:28] ili Direktive Vijeća 93/42/EEZ[footnoteRef:29]; [28: Direktiva Vijeća 90/385/EEZ od 20. lipnja 1990. o usklađivanju zakonodavstva država članica koja se odnose na aktivne medicinske proizvode za ugradnju (SL L 189, 20.7.1990., str.
Italian[it]
1) Bastoncini cotonati, tranne quando rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva 90/385/CEE del Consiglio[footnoteRef:28] o della direttiva 93/42/CEE del Consiglio[footnoteRef:29]; [28: Direttiva 90/385/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1990, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati Membri relative ai dispositivi medici impiantabili attivi (GU L 189 del 20.7.1990, pag.
Lithuanian[lt]
1) Ausų krapštukai, išskyrus jei jiems taikoma Tarybos direktyva 90/385/EEB[footnoteRef:28] arba Tarybos direktyva 93/42/EEB[footnoteRef:29]; [28: 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyva 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (OL L 189, 1990 7 20, p.
Maltese[mt]
(1) Stikek tal-cotton buds, ħlief jekk dawn jaqgħu fil-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE[footnoteRef:28] jew id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE[footnoteRef:29]; [28: Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta' Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f'xi parti tal-ġisem (ĠU L 189, 20.7.1990, p.
Dutch[nl]
1) katoenen wattenstaafjes, tenzij die binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 90/385/EEG van de Raad[footnoteRef:28] of Richtlijn 93/42/EEG van de Raad[footnoteRef:29] vallen; [28: Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen (PB L 189 van 20.7.1990, blz.
Polish[pl]
1) patyczki higieniczne, z wyjątkiem patyczków objętych zakresem stosowania dyrektywy Rady 90/385/EWG[footnoteRef:28] lub dyrektywy Rady 93/42/EWG[footnoteRef:29]; [28: Dyrektywa Rady 90/385/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania (Dz.U. L 189 z 20.7.1990, s.
Portuguese[pt]
1) Cotonetes, exceto se forem abrangidos pelo âmbito de aplicação da Diretiva 90/385/CEE do Conselho[footnoteRef:28] ou da Diretiva 93/42/CEE do Conselho[footnoteRef:29]; [28: Diretiva 90/385/CEE do Conselho, de 20 de junho de 1990, relativa à aproximação das legislações dos EstadosMembros respeitantes aos dispositivos médicos implantáveis ativos (JO L 189 de 20.7.1990, p.
Romanian[ro]
1. Bețișoare pentru urechi, cu excepția cazului în care intră în domeniul de aplicare al Directivei 90/385/CEE a Consiliului[footnoteRef:28] sau al Directivei 93/42/CEE a Consiliului[footnoteRef:29]; [28: Directiva 90/385/CEE a Consiliului din 20 iunie 1990 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele medicale active implantabile (JO L 189, 20.7.1990, p.
Slovenian[sl]
(1) Vatirane palčke, razen če spadajo v področje uporabe Direktive Sveta 90/385/EGS[footnoteRef:28] ali Direktive Sveta 93/42/EGS[footnoteRef:29]; [28: Direktiva Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev (UL L 189, 20.7.1990, str.