Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, det ligner en TV-quiz - jeg får forskellige råd fra alle sider.
German[de]
Herr Präsident, dies hier ist wie ein Fernseh-Quiz. Ich bekomme von jeder Seite einen anderen Rat.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αυτό μοιάζει με τηλεοπτικό παιχνίδι. Η κάθε πλευρά μού δίνει διαφορετικές συμβουλές.
English[en]
Mr President, this is like a TV quiz show - I am getting different advice from each side.
Spanish[es]
Señor Presidente, esto parece más bien un concurso televisivo, ya que me están llegando consejos por todos los lados.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tämä on kuin jokin TV: n tietokilpailu - saan joka puolelta erilaisia neuvoja.
French[fr]
Monsieur le Président, on se croirait à un quiz télévisé - je reçois différents conseils de toutes parts.
Italian[it]
Signor Presidente, questo è come un quiz televisivo: sento opinioni diverse provenienti da ogni parte dell'Aula.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dit lijkt wel een tv-quiz: ik krijg van alle kanten goede raad toegeroepen.
Portuguese[pt]
(EN ) Senhor Presidente, parece que estamos num concurso televisivo em que recebo conselhos dos dois lados.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Detta liknar en frågesport på TV - jag får olika råd från de olika sidorna.