Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах му: " Проучи земята докрай.
Czech[cs]
Povídám: " Udělejte si pořádný průzkum.
Danish[da]
" Udforsk dit lod ", siger jeg.
Greek[el]
" Ξανακοίτα τη γη σου ", του είπα.
English[en]
" Reconnoiter your claim fully, " I say,
Finnish[fi]
Sanoin: " Tutki valtauksesi kunnolla. "
French[fr]
" Inspectez soigneusement la concession ", je lui ais dit.
Hebrew[he]
" בדוק את השטח שלך במלואו, " אמרתי.
Croatian[hr]
Potpuno istraži svoju Iokaciju, rekoh mu.
Italian[it]
" Esplora di nuovo tutta la miniera ", gli dico.
Dutch[nl]
" Verken je concessie volledig, " zeg ik.
Polish[pl]
" Obszukaj dokładnie swoją działkę... " - mówię mu
Portuguese[pt]
" Faça o reconhecimento da sua concessão ", disse-lhe.
Serbian[sr]
Potpuno istraži svoju Iokaciju, rekoh mu.
Swedish[sv]
" Värdera marken noga ", sa jag.
Turkish[tr]
" Madenin değer tespitini yap.