Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أخبرك أن شقيقي كان بديناً للغاية.
Bulgarian[bg]
Не ти казах, че брат му беше юридическо лице.
Czech[cs]
Neřekl jsem vám, že můj bratr je právnickou osobou.
German[de]
Ich habe Dir nicht gesagt, das mein Bruder ein Menschliches Wesen ist.
Greek[el]
Δεν σου είπα ότι ο αδερφός μου ήταν σωματική οντότητα.
English[en]
I didn't tell you that my brother was a corporal entity.
Spanish[es]
No te dije que mi hermano era una entidad corpórea.
Finnish[fi]
En kertonut edes veljestäni.
French[fr]
Je vous avais même caché qu'il existait.
Hebrew[he]
אני לא ספרתי לך שהאח שלי היה ישות גופנית.
Croatian[hr]
Nisam li rekao da je moj brat bio debela osoba.
Hungarian[hu]
Nem mondtam, hogy a bátyám létező személy.
Indonesian[id]
Aku didn apos; t memberitahu Anda bahwa adikku adalah entitas fisik.
Italian[it]
Non ti ho neanche detto che mio fratello è un'entità fisica.
Macedonian[mk]
Не ти кажав, дека брат ми беше правно лице.
Norwegian[nb]
Jeg sa ikke at broren min var et legemlig vesen.
Dutch[nl]
Ik heb je niet verteld dat mijn broer een lijfelijke entiteit was.
Polish[pl]
Nie powiedziałem ci też, że jest korporuchem.
Portuguese[pt]
Eu nem disse que o meu irmão existia.
Romanian[ro]
Nu ţi-am spus că fratele meu era o entitate corporală.
Russian[ru]
Я вам не рассказывал что мой брат был материальным существом.
Slovenian[sl]
Nisem ti povedal, da moj brat obstaja.
Serbian[sr]
Nisam li rekao da je moj brat bio debela osoba.
Swedish[sv]
Jag berättade inte att han fanns överhuvudtaget.
Turkish[tr]
Sana abimin var olduğunu bile söylememiştim.