Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, те виждат краля само като пионка.
Czech[cs]
Se vší úctou, královno regentko, vidí Charlese jako figurku.
English[en]
With all due respect, Queen Regent, they see Charles as a figurehead.
Spanish[es]
Con todo el respeto, reina regente, ven a Carlos como una figura decorativa.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, mutta he pitävät Charlesia keulahahmona.
Hebrew[he]
בכל הכבוד, המלכה העוצרת, הם רואים בצ'רלס בובה על חוט.
Hungarian[hu]
Minden tisztelettel régens királynő, de Charlest csak bábként látják.
Italian[it]
Col dovuto rispetto, Regina reggente... considerano Charles un prestanome.
Dutch[nl]
Met alle respect, koningin-regentes, zij zien Charles als een boegbeeld.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, Rainha Regente, eles veem Charles com um figurante.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, Regina Regent, ei văd Charles ca marioneta.
Serbian[sr]
uz duzno postovanje, kraljice regentu, oni vide Carlsa kao nominalnog vodju.