Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders wat sonder behoorlike ouerlike toesig grootword, word misdadigers.
Arabic[ar]
والاولاد الذين ينقصهم الاشراف الابوي اللائق يكبرون جانحين.
Bulgarian[bg]
Деца без родителски контрол израстват като престъпващи правото.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak nga kulang sa tukmang pagdumala sa ginikanan nagatubo nga mga delingkuwente.
Czech[cs]
Z dětí, na něž rodiče správně nedohlížejí, vyrůstají provinilci.
Danish[da]
Børn vokser op og bliver ungdomsforbrydere fordi forældrene forsømmer dem.
German[de]
Kinder ohne elterliche Aufsicht wachsen zu Rechtsbrechern heran.
Greek[el]
Τα παιδιά που δεν τυγχάνουν κατάλληλης επίβλεψης από τους γονείς μεγαλώνουν ως νεαροί εγκληματίες.
English[en]
Children lacking proper parental supervision grow up as delinquents.
Spanish[es]
Los hijos que no tienen la debida supervisión de los padres se convierten en delincuentes a medida que crecen.
Estonian[et]
Lastest, kes jäävad ilma vajalikust vanemate hooldusest, kasvavad kurjategijad.
Finnish[fi]
Lapsista, jotka jäävät vaille vanhempien asianmukaista valvontaa, kasvaa nuorisorikollisia.
French[fr]
Les enfants livrés à eux- mêmes deviennent des délinquants.
Hindi[hi]
माता-पिता के उचित निरीक्षण के अभाव के कारण बच्चे बड़े होकर अपराधी बन जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kabataan nga kulang sing nagakaigo nga pagbantay sang mga ginikanan nagadaku subong mga delingkwente.
Indonesian[id]
Anak-anak yang tidak mendapat pengawasan yang sepatutnya dari orang-tua tumbuh menjadi anak-anak nakal.
Icelandic[is]
Foreldrar vanrækja börn sín í uppvextinum og þau verða afbrotamenn á unga aldri.
Italian[it]
Figli lasciati senza la giusta guida dei genitori crescendo diventano delinquenti.
Japanese[ja]
親の適正な監督を受けずに成長した子供たちは非行に走ります。
Korean[ko]
부모의 적절한 감독 없이 자란 어린이들이 비행 청소년이 됩니다.
Lozi[loz]
Banana ba ba si na ketelelo ye nde ya bashemi ba hula sina bayambaeli.
Malagasy[mg]
Manjary maditra ireo ankizy tsy misy mikarakara.
Marathi[mr]
ज्यांना पालकांची देखरेख मिळू शकली नाही अशी मुले बंडखोर बनतात.
Norwegian[nb]
Barn som foreldrene ikke fører ordentlig tilsyn med, vokser opp som kriminelle.
Dutch[nl]
Kinderen die het juiste ouderlijke toezicht moeten ontberen, groeien op als delinquenten.
Nyanja[ny]
Ana osoŵa kuyang’aniridwa kwabwino kwaukholo amakula ali opulupudza.
Polish[pl]
Dzieci pozbawione właściwego nadzoru ze strony rodziców wyrastają na przestępców.
Portuguese[pt]
Crianças sem adequada supervisão parental viram delinqüentes.
Romanian[ro]
Copiii lăsaţi fără îndrumare corectă din partea părinţilor cresc devenind delincvenţi.
Russian[ru]
Дети без родительского надзора вырастают преступниками.
Slovenian[sl]
Starši otroke premalo nadzorujejo, zato odraščajo kot prestopniki.
Samoan[sm]
O tamaiti ua lē lava le vaavaaiga lelei a mātua ua tutupu aʻe e avea o ni tamaiti solitulafono.
Shona[sn]
Vana vanoshaiwa tarisiro yakafanira yavabereki vanokura savasindimari.
Serbian[sr]
Deca bez roditeljskog nadzora rastu u prestupnike.
Sranan Tongo[srn]
Pikin di e misi na yoysi fasi di ppa nanga mma musu hori ay tapu den e gro kon tron ogri pikin.
Southern Sotho[st]
Bana ba haelloang ke taolo e tšoanelehang ea botsoali ba holela ho ba litlokotsebe.
Swedish[sv]
I många länder slutar hälften av alla äktenskap i skilsmässa.
Tagalog[tl]
Ang mga anak na hindi wastong pinamamahalaan ng kanilang mga magulang ay lumalaki na mga delingkuwente.
Tswana[tn]
Bana bao ba tlhokang kaelo e e siameng ya batsadi ba gola e le diganana.
Turkish[tr]
Bir ana-babanın uygun gözetiminden yoksun olan çocuklar, suçlular olarak büyüyorlar.
Tsonga[ts]
Vana lava pfumalaka vulanguteri lebyi faneleke bya vutswari va kula tanihi swigevenga.
Tahitian[ty]
Te mau tamarii o te ore e haapaohia, e riro ratou i muri iho ei tamarii o te rave i te mau ohipa ino.
Vietnamese[vi]
Trẻ con thiếu sự chăm sóc chu đáo của cha mẹ lớn lên thành phường phạm tội.
Xhosa[xh]
Abantwana abangaqeqeshwa kakuhle ngabazali bakhula beziinjubaqa.
Zulu[zu]
Abantwana ngenxa yokuntula ukuqondisa okufanelekile kwabazali babo bakhula bengamahlongandlebe.