Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissærerne har i dag vedtaget en meddelelse og et forslag til forordning om fællesskabsaktion mod miner med det mål at få bedre sammenhæng, effektivitet og større synlighed for de meget tydelige aktiviteter på dette område, vi allerede er involveret i.
German[de]
Die Kommissionsmitglieder haben heute eine Mitteilung und einen Entwurf für eine Verordnung über Aktionen der Europäischen Union zur Minenbekämpfung angenommen, deren Ziel darin besteht, die Kohärenz, die Wirksamkeit und die Wahrnehmbarkeit durch die Öffentlichkeit der sehr umfangreichen Maßnahmen, an denen wir auf diesem Gebiet beteiligt sind, zu erhöhen.
Greek[el]
Οι Επίτροποι ενέκριναν σήμερα μια ανακοίνωση και ένα σχέδιο κανονισμού σχετικά με τη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης εναντίον των ναρκών, με σκοπό την επίτευξη καλύτερης συνοχής, καθώς και μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας και προβολής των πολύ σημαντικών δραστηριοτήτων του τομέα αυτού όπου συμμετέχουμε ήδη.
English[en]
The Commissioners today adopted a communication and a draft regulation on European Union action against mines with the aim of achieving better coherence, greater effectiveness and more visibility in the very considerable activities in this area in which we are already involved.
Spanish[es]
Los Comisarios adoptaron hoy una comunicación y un proyecto de reglamento sobre la acción de la Unión Europea contra las minas, con miras a conseguir una mejor coherencia, una mayor efectividad y más visibilidad en las numerosísimas actividades en que estamos ya participando en esa esfera.
Finnish[fi]
Komission jäsenet hyväksyivät tänään Euroopan unionin jalkaväkimiinojen vastaisia toimia koskeneen tiedonannon ja asetusehdotuksen, jolla pyritään lisäämään johdonmukaisuutta, tehokkuutta ja läpinäkyvyyttä näissä varsin huomattavissa tällä alalla tehtävissä toimissa, joissa olemme jo mukana.
French[fr]
Les commissaires ont adopté une communication et un projet de règlement sur l'action de l'Union européenne pour lutter contre les mines dans le but de parvenir à une meilleure cohérence, à une plus grande efficacité et à une plus grande visibilité des actions très importantes dans ce domaine dans lesquelles nous sommes déjà engagés.
Italian[it]
I Commissari hanno adottato oggi una comunicazione e un progetto di regolamento su un' azione dell' Unione europea contro le mine allo scopo di promuovere una migliore coerenza, una maggiore efficacia e una maggiore visibilità nelle attività di estremo rilievo nel settore, nel quale siamo già impegnati.
Dutch[nl]
De commissarissen hebben vandaag hun goedkeuring gehecht aan een mededeling en een ontwerpverordening inzake actie door de Europese Unie tegen landmijnen. Ons doel is te komen tot een betere samenhang, een grotere doelmatigheid en meer zichtbaarheid in de bepaald niet geringe activiteiten die wij op dit gebied momenteel al ontplooien.
Portuguese[pt]
Os Comissários adoptaram hoje uma comunicação e um projecto de regulamento sobre a acção da União Europeia contra as minas, com a finalidade de conseguir uma maior coerência, eficácia e visibilidade ao nível das actividades muito consideráveis desenvolvidas nesta área, em que já estamos a participar.
Swedish[sv]
I dag antog kommissionsledamöterna ett meddelande och ett förslag till förordning om gemenskapsåtgärder mot minor i syfte att få bättre sammanhållning, större effektivitet och större synlighet rörande den mycket omfattande verksamheten på detta område, på vilket vi redan deltar.