Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن اسمحوا لي أن أشكر أيضا المبدعين المذهلين الذين يستيقظون يوميا لوضع أفكارهم على شاشات تلفزيوناتنا طوال كل هذه العصور للتلفاز.
Bulgarian[bg]
Позволете ми също така да благодаря на невероятните творци които се изправят всеки ден за да представят идеите си на нашите телевизионни екрани през всичките тези години на телевизията.
Catalan[ca]
Però deixeu-me també que agraeixi als increïbles creadors que s'aixequen cada matí per posar les seves idees a les pantalles dels televisors durant tots aquests anys.
German[de]
Ich möchte aber auch den produktiven Menschen danken, die jeden Tag aufstehen, um in all den Jahren des Fernsehens ihre Ideen auf unsere Fernsehbildschirme zu bringen.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να ευχαριστήσω τους δημιουργούς που σηκώνονται κάθε ημέρα για να κάνουν τις ιδέες τους πραγματικότητα στις οθόνες μας καθόλη τη διάρκεια των ετών τηλεόρασης.
English[en]
But let me also thank the incredible creators who get up everyday to put their ideas on our television screens throughout all these ages of television.
Spanish[es]
También quisiera agradecer a los creadores extraordinarios que se levantan todos los días para plasmar sus ideas en nuestras pantallas de TV a lo largo de todos estos años.
Persian[fa]
اما اجازه بدبد هم چنین تشکر کنم از سازندگان باورنکردنی کسانی که در تمام طول دوران تلویزیون هر روز بلند می شوند تا ایده هایشان را روی صفحه تلویزیون ما بگذارند.
French[fr]
Mais permettez-moi aussi de remercier les créateurs incroyables qui se lèvent tous les jours pour mettre leurs idées sur nos écrans de télé tout au long de ces époques de télévision.
Galician[gl]
Pero tamén déixenme darlle as grazas aos creadores que se erguen polas mañás para plasmar as súas ideas nas nosas pantallas ao longo destes anos.
Hebrew[he]
אבל הרשו לי להודות גם ליוצרים המדהימים אשר קמים כל בוקר בכדי לשים את הרעיונות שלהם על גבי מסך הטלוויזיה שלנו לכל אורכם של עידני הטלוויזיה האלה.
Croatian[hr]
Ali dopustite mi da ujedno i zahvalim nevjerojatnim stvarateljima koji se dižu svaki dan kako bi stavili svoje ideje na naše televizijske ekrane kroz sva ova doba televizije.
Indonesian[id]
Izinkan saya juga berterima kasih kepada para pencipta yang bangun setiap harinya untuk mewujudkan ide-ide mereka ke layar televisi sepanjang usia televisi ini.
Italian[it]
Ma fatemi anche ringraziare gli incredibili ideatori che si alzano ogni mattino per dare forma alle loro idee sui nostri schermi televisivi lungo tutte queste epoche della televisione.
Japanese[ja]
また テレビ時代の日々にずっと テレビの映像にアイデアを盛り込んできた すばらしいクリエーターたちに 感謝します
Latvian[lv]
Taču ļaujiet man pateikties arī satriecošajiem šovu veidotājiem, kas katru dienu mostas, lai savas idejas iedzīvinātu televīzijas ekrānos visā šajā televīzijas pastāvēšanas laikā.
Dutch[nl]
Maar laat me ook de fantastische makers bedanken, die elke dag opstaan om hun ideeën op onze televisieschermen te planten tijdens al deze televisietijdperken.
Polish[pl]
Pozwolę sobie podziękować też wspaniałym twórcom, którzy wstają każdego poranka, by mówić o swoich pomysłach na naszych ekranach, przez cały okres historii telewizji.
Portuguese[pt]
Mas quero também agradecer aos incríveis criadores que se levantam todos os dias para transmitir as suas ideias nos nossos ecrãs durante todas estas épocas da televisão.
Romanian[ro]
Dar permiteţi-mi să mulţumesc şi celor care se trezesc zilnic pentru a-şi pune ideile pe ecranele televizoarelor noastre de-a lungul anilor.
Russian[ru]
Позвольте мне поблагодарить замечательных создателей, которые просыпаются каждый день, чтобы воплотить свои идеи на экранах телевизоров во все эпохи телевидения.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da se takođe zahvalim neverovatnim stvaraocima koji ustaju svaki dan kako bi stavili svoje ideje na naše televizijske ekrane tokom svih ovih godina televizije.
Turkish[tr]
Fakat, televizyonun geçirdiği bu süreç içerisinde her yeni güne, ekranlara fikirlerini doldurmaya çalışmak için uyanan TV yaratıcılarına da teşekkür etmeme müsade edin.
Ukrainian[uk]
А також хочу подякувати неймовірній команді, яка встає рано вранці щодня, щоб донести свої ідеї на екрани телевізорів впродовж всіх століть телебачення.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng xin cảm ơn những người làm chương trình tuyệt vời của chúng ta những người thức dậy hàng ngày và đưa các ý tưởng lên màn ảnh trong mọi thời đại của truyền hình.
Chinese[zh]
也请允许我感谢了不起的制作人 在电视时代的这么多年里 他们每一天 将新点子放到电视荧屏上去