Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das einzige, was wir jetzt noch tun müssen ist also, heute für unsere Vorschläge bezüglich des Haushalts zu stimmen: 2500 Millionen Euro für einen Zeitraum von sieben Jahren anstelle der vom Ministerrat vorgesehenen 1550 Millionen Euro für denselben Zeitraum.
Greek[el]
Συνεπώς, αυτό που μας απομένει πλέον, με τη σημερινή μας ψήφο, είναι να εγκρίνουμε τις δημοσιονομικές προτάσεις: 2500 εκατομμύρια ευρώ για μία επταετία, αντί για 1550 εκατομμύρια ευρώ για την ίδια περίοδο, όπως επιθυμεί το Συμβούλιο Υπουργών.
English[en]
Therefore, all that remains is to confirm our budgetary proposals through our vote today: EUR 2 500 million over a period of seven years, instead of EUR 1 550 million for the same period, as the Council of Ministers wishes.
Spanish[es]
No nos queda por tanto más que, con nuestra votación de hoy, confirmar nuestras propuestas presupuestarias: 2.500 millones de euros para un período de 7 años, en lugar de 1.550 millones de euros para el mismo período como desea el Consejo de Ministros.
Finnish[fi]
Niinpä meidän ei enää tarvitse kuin vahvistaa tämänpäiväisellä äänestyksellämme laillisesti talousarvioon liittyvät ehdotuksemme: 2 500 miljoonaa euroa 7 vuodeksi sen sijasta, että samaksi kaudeksi myönnettäisiin 1 550 miljoonaa euroa, niin kuin ministerineuvosto haluaa.
French[fr]
Il ne nous reste donc plus, par notre vote d'aujourd'hui, qu'à entériner nos propositions budgétaires: 2 500 millions d'euros sur une période de 7 ans, au lieu de 1 550 millions d'euros pour la même période, comme le souhaite le Conseil de ministres.
Italian[it]
Non ci resta dunque che ratificare, con la votazione odierna, le proposte di bilancio: 2500 milioni di euro su un periodo di sette anni, anziché 1550 milioni di euro sullo stesso periodo, come vorrebbe il Consiglio dei ministri.
Dutch[nl]
Het enige wat ons vandaag nog te doen staat is stemmen over de budgettaire kant van de zaak: 2.500 miljoen euro over een periode van 7 jaar, in plaats van 1.550 miljoen euro over eenzelfde periode, zoals de Raad wil.
Portuguese[pt]
Resta-nos apenas, com a nossa votação de hoje, confirmar as nossas propostas orçamentais: 2 500 milhões de euros para um período de 7 anos, em vez dos 1 550 milhões de euros para o mesmo período, como deseja o Conselho de Ministros.