Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما ذكر المقرر الخاص في تقريره السابق عن "البرامج السياسية التي تشجع التمييز العنصري أو تُحرِّض عليه"، فقد تزايد بروز الأحزاب اليمينية المتطرفة التقليدية وارتفع صوتها في السنوات الأخيرة، وهو ما يدل عليه مثلاً إنشاء مجموعة في البرلمان الأوروبي هي المجموعة المعنية بالهوية والتقاليد والسيادة، وهي تجمع بين ممثلين من الأحزاب اليمينية المتطرفة في سبع من الدول الأعضاء (إيطاليا وبلجيكا وبلغاريا ورومانيا وفرنسا والمملكة المتحدة والنمسا) ( # ، الفقرة
English[en]
As the Special Rapporteur informed in his previous report on “Political platforms which promote or incite racial discrimination”, traditional far-right parties have become more visible and vocal in recent years, as exemplified by the creation of the Identity, Tradition and Sovereignty group in the European Parliament, which gathers representatives from far-right parties of seven member States (Austria, Belgium, Bulgaria, France, Italy, Romania and the United Kingdom) ( # para
Spanish[es]
Como indicó el Relator Especial en su informe anterior sobre "Plataformas políticas que promueven la discriminación racial o incitan a ella", los partidos de ultraderecha tradicionales han adquirido más visibilidad y se han hecho oír más en los últimos años, como lo ilustra la creación de un grupo político en el Parlamento Europeo, el Grupo Identidad, Tradición y Soberanía (ITS), integrado por parlamentarios de partidos de extrema derecha de siete Estados miembros (Austria, Bélgica, Bulgaria, Francia, Italia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Rumania) ( # párr
French[fr]
Ainsi que l'avait souligné le Rapporteur spécial dans son rapport antérieur sur «Les programmes politiques qui incitent à la discrimination raciale ou l'encouragent», les partis traditionnels d'extrême droite ont gagné en visibilité ces dernières années et se font davantage entendre, comme en témoigne la création, au Parlement européen, d'un groupe politique appelé «Identité, tradition et souveraineté», constitué de parlementaires appartenant à des partis d'extrême droite de sept pays membres (Autriche, Belgique, Bulgarie, France, Italie, Roumanie et Royaume-Uni) (voir # par
Russian[ru]
Как уже отмечал Специальный докладчик в своем предыдущем докладе "Политические платформы, поощряющие расовую дискриминацию или побуждающие к ней", традиционные ультраправые партии становятся в последние годы все более заметными и влиятельными, о чем свидетельствует создание в Европейском парламенте фракции "Самобытность, традиции и суверенитет", которая объединяет представителей крайне правых партий из семи государств-членов (Австрии, Бельгии, Болгарии, Италии, Румынии, Соединенного Королевства и Франции) ( # пункт
Chinese[zh]
正如特别报告员在前一份关于“鼓励和煽动种族歧视的政治纲领”的报告中所指出的,传统的极右政党近年来越来越活跃,欧洲议会中认同、传统和主权集团的创建证明了这一点,该集团汇集了七个成员国(奥地利、比利时、保加利亚、法国、意大利、罗马尼亚和联合王国)极右政党的代表( # 第 # 段)。