Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Особено в днешния свят, това пресичане на новите медии и старите медии и фрактурираното медийно пространство, не е ли идеята да се придобие това ново средство за разпространение, около което се шуми, което ще достави съобщението до масите.
Czech[cs]
Zvláště pak v dnešním světě, kde se mísí nová a stará média a rozhraní médií se štěpí, copak není dobrý nápad získat nový nástroj na šíření šeptandy, který doručí sdělení masám?
Danish[da]
Specielt i nutidens verden, denne skæring mellem nye medier og gamle medier og det opdelte medie landskab, er ikke ideen til at få den nye omtalte udtryksmåde det får bragt det budskab til masserne?
German[de]
Besonders in der heutigen Welt, an dieser Schnittstelle von neuen und alten Medien und der zerstückelten Medienlandschaft -- ist es nicht die Idee, in diesem neuen aufregenden Vermittlungsinstrument zu sein, dass den Massen diese Nachricht bringt.
English[en]
Especially in today's world, this intersection of new media and old media and the fractured media landscape, isn't the idea to get that new buzz- worthy delivery vehicle that's going to get that message to the masses?
French[fr]
Surtout dans le monde d'aujourd'hui, cette intersection des nouveaux médias et des anciens médias et le paysage médiatique fracturé, n'est pas l'idée d'obtenir ce nouveau véhicule de livraison qui mérite un buzz qui va faire passer ce message aux masses.
Croatian[hr]
Posebno u današnjem svijetu, na raskrsnici između novih medija i starih medija i polomljenog medijskog krajobraza, zar nije ideja dobiti to novo dostavno vozilo koje će prenijeti tu poruku masama.
Italian[it]
Soprattutto al mondo d'oggi con questa intersezione di nuovi e vecchi media e il panorama frammentato dei media non è forse importante avere un nuovo, innovativo veicolo che porti il messaggio alle masse?
Dutch[nl]
Vooral in de wereld van vandaag, dit snijpunt van nieuwe en oude media in het gefragmenteerde medialandschap, is dan niet het idee een nieuw ́voertuig ́ te hebben waar iedereen over praat, dat de boodschap naar de massa brengt.
Polish[pl]
Zwłaszcza w dzisiejszych czasach, gdy drogi starych i nowych mediów się przecinają, a krajobraz środków przekazu jest niejednorodny, czy nie chodzi o to, żeby znaleźć nowy rodzaj wartego uwagi " wozu dostawczego ", który będzie masowo dostarczał odpowiedni przekaz?
Portuguese[pt]
Especialmente no mundo de hoje, esta mistura de " media " novos e velhos, e este cenário fraturado dos " media " a ideia não era conseguir aquela carrinha de entregas nova e vistosa que vai conseguir fazer chegar a mensagem às massas?
Romanian[ro]
În mod special în ziua de azi, această intersecţie dintre media nouă şi media veche şi peisajul mediatic fracturat, nu este ideea de a avea acea faimoasa maşină de livrare care va transmite mesajul către mase.
Slovak[sk]
Hlavne v dnešnom svete, táto križovatka nových a starých médií, krajina rozdrobených médií, nie je práve toto ten správny nápad, ten nový pozoruhodný spôsob doručenia, ktorý dostane vašu správu masám?
Serbian[sr]
Pogotovo u današnjem svetu, ova tačka preseka novih i starih medija u razdeljenom medijskom pejzažu, nije li ideja da se upotrebi taj novi zanimljivi način isporuke koji će poruku preneti masama.
Turkish[tr]
Özellikle günümüz dünyasında, yeni medya ile eski medyanın kesiştiği ve parçalanmış medya dünyasında ana fikir, mesajı topluluklara ulaştırabilecek kulaktan kulağa yayılabilme ihtimali olan yeni dağıtım aracı edinmek değil midir?
Vietnamese[vi]
Đặc biệt trong thời đại hiện nay, sự tương tác của các phương tiên truyền thông hiện đại và truyền thống cũng như viễn cảnh của truyền thông không phải đơn thuần chỉ là một loại phương tiện để truyền đạt một mớ bòng bong các thông tin.