Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فدول الجماعة الكاريبية لم تكن السبب في وضع السياسات الخاطئة التي أدت إلى حدوث الأزمة كما أنها لم تسهم فيها، ومع ذلك فهي تقاسي من تبعات اقتصادية وإنمائية هائلة نتيجة إخفاق التنظيم وجشع الشركات النهمة في بلدان أخرى.
English[en]
The CARICOM States had neither caused nor contributed to the ill-conceived policies that had led to the crisis, yet they suffered tremendous economic and developmental fallout as a result of regulatory failures and rapacious corporate greed in other countries.
Spanish[es]
Los Estados de la CARICOM ni causaron ni contribuyeron a las políticas mal concebidas que llevaron a la crisis, pese a lo cual han sufrido consecuencias tremendas para sus economías y su desarrollo por las fallas de la reglamentación y la codicia rapaz de las empresas de otros países.
French[fr]
Les États membres de la CARICOM n’ont ni provoqué ni contribué aux politiques malavisées à l’origine de la crise, et pourtant leur économie et leur développement en ont subi les terribles retombées en raison des lacunes de la réglementation ainsi que de la rapacité et de la cupidité des sociétés dans d’autres pays.