Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не разваляй момента за Скоти.
Bosnian[bs]
Nemoj da pokvariš Skotiino mišljenje o njoj.
Czech[cs]
Nezkaž ji pro Scottie.
Danish[da]
Ødelæg ikke hendes eftermæle for Scottie.
Greek[el]
Μην την μειώνεις στη Σκότι.
English[en]
Don't spoil her for Scottie.
Spanish[es]
No lo estropees para Scottie.
Estonian[et]
Ära riku Scottie jaoks mälestust emast.
Finnish[fi]
Älä pilaa häntä Scottielle.
French[fr]
Ne gâche pas tout pour Scottie.
Hebrew[he]
אל תשחיתי אותה בעיני סקוטי.
Croatian[hr]
Nemoj bar njoj sve pokvariti.
Hungarian[hu]
Ne feketítsd be az anyját!
Indonesian[id]
Jangan merusaknya demi Scottie.
Icelandic[is]
Ekki spilla ūessu fyrir Scottie.
Italian[it]
Non punirla per Scottie.
Lithuanian[lt]
Negadink jai prisiminimų.
Dutch[nl]
Verknoei het niet voor Scottie.
Polish[pl]
Nie ubliżaj jej przy Scottie.
Portuguese[pt]
Não a destruas, para a Scottie!
Romanian[ro]
N-o face să pară rea în ochii lui Scottie.
Russian[ru]
Не позорь ее перед Скотти.
Slovak[sk]
Neber Scottie ilúzie!
Slovenian[sl]
Ne zanicuj jo, zaradi Scottie.
Serbian[sr]
Nemoj da je upropastiš za Skoti.
Swedish[sv]
Skäm inte ut henne inför Scottie.
Chinese[zh]
不要 把 這些 告訴 史 考蒂