Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още малко и щеше да станеш на висулка.
Czech[cs]
Za chvilku by z něj byl rampouch.
Danish[da]
Et øjeblik til, så ville du være blevet til en istap.
English[en]
Another minute and he would've been a dog-sicle.
Spanish[es]
Un poco más y acabas hecho puré.
Estonian[et]
Minut veel ja sinust oleks koerapurikas saanud.
Finnish[fi]
Minuutti vielä ja olisit ollut mennyttä.
Croatian[hr]
Još malo i postao bi " pasoled ".
Italian[it]
Un altro minuto e saresti diventato un cane-ghiacciolo.
Norwegian[nb]
Stakkars, du ble nesten en istapp.
Polish[pl]
Zmieniłby się w sopel lodu.
Portuguese[pt]
Mais um minuto e virava um picolé.
Russian[ru]
Ещё минута, и он бы испустил дух.
Slovenian[sl]
Še malo in postal bi " pesoled ".
Serbian[sr]
Još malo i postao bi " ledeni pas ".
Swedish[sv]
En liten stund till och du kunde ha blivit en isbit.
Turkish[tr]
Neredeyse sarkıt-köpek olacaktın.