Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Замайващата големина на това разстояние се подсказва от това, че светлината се движи със скорост 1.1 милиарда километра в час.
Czech[cs]
Závratný rozměr této vzdálenosti lze ilustrovat tím, že světlo se pohybuje rychlostí více než jednu miliardu kilometrů za hodinu.
Danish[da]
Den svimlende størrelse af den afstand kan illustreres ved, at lys bevæger sig med næsten 1,1 milliard km/t.
English[en]
The dizzying enormity of that distance is suggested by noting that light travels 700 million miles an hour.
Spanish[es]
La enormidad astronómica de esa distancia se percibe al advertir que la luz viaja a más de mil millones de kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Tuon etäisyyden huimaava valtavuus alkaa selvitä, kun muistaa, että valo kulkee 700 miljoonaa mailia (1,1 miljardia kilometriä) tunnissa.
Fijian[fj]
E vakasamataki na vakaitamera vakadomobula oqori ni kena yawa ena kena kilai ni rarama e toso ena 700 na milioni na maile ena dua na auwa.
French[fr]
On a une idée de cette distance vertigineuse quand on sait que la lumière parcourt dix-huit millions de kilomètres en une heure.
Hungarian[hu]
E távolság szédítő nagyságára csak akkor döbbenünk rá, ha tudjuk, hogy a fény 1 óra alatt 9,5 billió kilométert tesz meg.
Indonesian[id]
Kebesaran luar biasa dari jarak itu disarankan dengan mencatat bahwa cahaya berjalan dengan kecepatan 700 mil per jam.
Italian[it]
L’enormità di queste distanze è data dal fatto che la luce viaggia a oltre un miliardo di chilometri all’ora.
Norwegian[nb]
Denne svimlende avstanden kan anslås når man vet at lyset beveger seg 1,1 milliarder kilometer i timen.
Dutch[nl]
We krijgen een indruk van de duizelingwekkende omvang van die afstand als we bedenken dat licht zich met een snelheid van zo’n 1100 kilometer per uur voortbeweegt.
Polish[pl]
Kolosalny ogrom tej odległości uświadamia fakt, że światło przemieszcza się z prędkością ponad miliarda kilometrów na godzinę.
Portuguese[pt]
A enormidade estonteante dessa distância é percebida quando se sabe que a luz viaja a 300 mil quilômetros por segundo.
Romanian[ro]
Mărimea uimitoare a acestei distanţe este sugerată de lumina care călătoreşte cu 1,1 miliarde de kilometri pe oră.
Russian[ru]
Это невообразимое расстояние было определено из расчета, что скорость света составляет более миллиарда километров в час.
Samoan[sm]
O le maofa i le maoae o lena mamao o loo fautuaina mai e ala i le matauina o le alu a le malamalama i le 700 miliona maila i le itula.
Swedish[sv]
Det snurrar i huvudet när man tänker på hur långt borta det är eftersom ljuset färdas omkring 300 000 kilometer per sekund.
Tahitian[ty]
E faaitehia mai te roaraa no taua atearaa ra na roto i te iteraa e te tere nei te maramarama e 1,1 milia kilometera i te hora.
Ukrainian[uk]
Від такої відстані аж голова йде обертом, адже світло йде зі швидкістю 700 мільйонів миль за годину.
Vietnamese[vi]
Khoảng cách xa diệu vợi đó được biết bằng cách tính ra rằng ánh sáng di chuyển 1,1 tỉ cây số trong một giờ.