Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Ограничаване на юрисдикцията на военните съдилища единствено до военните задължения на военния персонал.
Danish[da]
- Tyrkiet skal begrænse de militære domstoles domsmyndighed til militært personales militære pligter.
German[de]
- Begrenzung der Zuständigkeit der Militärgerichtsbarkeit auf militärische Pflichten von Angehörigen der Streitkräfte.
Greek[el]
- Περιορισμός της αρμοδιότητας των στρατοδικείων αποκλειστικά και μόνο στα στρατιωτικά καθήκοντα του στρατιωτικού προσωπικού.
English[en]
- Limit the jurisdiction of military courts solely to military duties of military personnel.
Spanish[es]
- Limitar la jurisdicción de los tribunales militares exclusivamente a los deberes militares del personal militar.
Estonian[et]
- Piirata sõjaväekohtute jurisdiktsiooni nii, et see hõlmab ainult sõjaväelaste sõjaväeliste kohustustega seonduvat.
Finnish[fi]
- Turkin on rajattava sotilastuomioistuinten toimivalta koskemaan yksinomaan sotilashenkilöstön sotilastehtäviä.
French[fr]
- Restreindre la compétence juridictionnelle des tribunaux militaires aux devoirs militaires du personnel militaire.
Hungarian[hu]
- A katonai bíróságok joghatóságának korlátozása a katonai állomány szolgálathoz kapcsolódó kötelességeire.
Italian[it]
- Limitare le competenze dei tribunali militari ai compiti militari dei membri delle forze armate.
Lithuanian[lt]
- Karo teismų jurisdikciją apriboti vien tik karinio personalo karinių pareigų vykdymu.
Latvian[lv]
- Ierobežot militāro tiesu jurisdikciju, attiecinot to vienīgi uz militārā personāla militāro pienākumu veikšanu.
Maltese[mt]
- Tiġi limitata l-ġurisdizzjoni tal-qrati militari għad-doveri militari tal-persunal tal-militar biss.
Dutch[nl]
- Beperken van de jurisdictie van de militaire rechtbanken tot uitsluitend militaire verplichtingen van militair personeel.
Polish[pl]
- ograniczenie właściwości sądów wojskowych wyłącznie do obowiązków służbowych pracowników wojska;
Portuguese[pt]
- Limitar a competência dos tribunais militares apenas aos deveres militares do pessoal das forças armadas.
Romanian[ro]
- Limitarea competenţei judiciare a tribunalelor militare la sarcinile militare ale personalului militar.
Slovak[sk]
- Obmedziť právomoci vojenských súdov len na vojenské povinnosti vojenského personálu.
Slovenian[sl]
- Omejiti pristojnost vojaških sodišč na izključno vojaške funkcije vojaškega osebja.
Swedish[sv]
- Begränsa militärdomstolarnas behörighet till ärenden som rör den militära personalens militära plikter.