Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكره أن أقول لكِ هذا, ولكن لا يوجد شخص في الشقة رقم " 5 ".
Bulgarian[bg]
Не искам да те разочаровам, но в номер " 5 " никой не живее.
Czech[cs]
Nechci se s tebou hádat, ale v 5tce nikdo nebydlí.
German[de]
Aber in der Wohnung Nummer fünf kann wirklich niemand sein.
Greek[el]
Λυπάμαι που σου το λέω, αλλά δεν υπάρχει κανείς στο πέντε.
English[en]
I hate to break it to you, but there is no person in number five.
Spanish[es]
Lamento contradecirte, pero no hay nadie en el cinco.
Finnish[fi]
En haluaisi kertoa uutista sinulle, mutta numero viidessä ei ole ihmistä.
French[fr]
Je déteste te contredire, mais il n'y a personne au numéro de cinq.
Hebrew[he]
שונאת לבשר לך זאת, אבל אין שום בן אדם במספר חמש.
Croatian[hr]
Mrzim što ti to moram reći, ali u broju pet nema nikoga.
Hungarian[hu]
Nem akarlak kiábrándítani, de senki sem lakik az ötösben.
Indonesian[id]
Aku tak suka membohongimu, tapi tak ada orang di kamar nomor 5.
Italian[it]
Ti sarai confusa, mia cara, non ci vive nessuno al numero 5.
Dutch[nl]
Ik zeg het je niet graag, maar nummer vijf staat leeg.
Portuguese[pt]
Odeio duvidar de você, mas não há nenhuma pessoa no número cinco.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te dezamăgesc dar nu stă nimeni la nr. 5.
Russian[ru]
Не хочу тебя разочаровывать, но в номере " 5 " никто не живет.
Slovenian[sl]
Žal moram reči, da na številki pet ni nikogar.
Serbian[sr]
Mrzim što ti to moram reći, ali u broju pet nema nikoga.
Turkish[tr]
Moralini bozmak istemem ama beş numarada kimse kalmıyor.