Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zjednodušený postup je cesta kupředu, pokud máme získat farmáře samotné, aby na toto přistoupili.
Danish[da]
En forenklet procedure er vejen frem, hvis vi skal opnå landbrugernes godkendelse.
German[de]
Ein vereinfachtes Verfahren ist der richtige Weg, um Akzeptanz bei den Landwirten zu erreichen.
Greek[el]
Μια απλοποιημένη διαδικασία αποτελεί πρόοδο προκειμένου να κερδίσουμε την αποδοχή των ίδιων των καλλιεργητών.
English[en]
A simplified procedure is a way forward if we are to gain the acceptance of the farmers themselves.
Spanish[es]
Un procedimiento simplificado contribuirá a lograr la aceptación de los propios agricultores.
Estonian[et]
Lihtsustatud menetlus on edasiminek, kui me soovime saada ka põllumajandustootjate enda toetust.
Finnish[fi]
Yksinkertaistettu menettely on tie eteenpäin, jos haluamme saada itse maanviljelijöiden hyväksynnän.
French[fr]
Une procédure simplifiée est une bonne façon de progresser si nous tenons à obtenir l'acceptation des agriculteurs eux-mêmes.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsített eljárás jelenti az előrelépést, ha el akarjuk nyerni a gazdálkodók egyetértését is.
Italian[it]
Una procedura semplificata rappresenta una modalità di procedere, se vogliamo conquistare l'assenso degli stessi agricoltori.
Lithuanian[lt]
Supaprastinta procedūra yra žingsnis į priekį, nes kitaip nesulauksime pačių ūkininkų palaikymo.
Latvian[lv]
Vienkāršota procedūra ir solis uz priekšu, ja mēs vēlamies iegūt lauksaimnieku atzinību.
Dutch[nl]
Een vereenvoudigde procedure is een stap vooruit een indien we de boeren zelf van de voordelen kunnen overtuigen.
Polish[pl]
Postępowanie uproszczone stanowi krok naprzód, jeżeli zależy nam na uzyskaniu poparcia rolników.
Portuguese[pt]
Um processo simplificado é um passo em frente se quisermos conquistar a aceitação dos próprios agricultores.
Slovak[sk]
Zjednodušený postup je cesta vpred, pokiaľ máme získať samotných poľnohospodárov, aby na to pristúpili.
Slovenian[sl]
Poenostavljen postopek je pravi način, če želimo doseči sprejemanje pri samih kmetih.
Swedish[sv]
Ett förenklat förfarande är en väg att gå för att finna acceptans av jordbrukarna själva.