Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Eftersom det er vanskeligt at definere dyrevelfærd objektivt, famler Kommissionen sig frem med sine forslag.
German[de]
Angesichts der Schwierigkeiten, den Tierschutz objektiv zu definieren, hat die Kommission Vorschläge nach der Versuch-und-Irrtum-Methode unterbreitet.
English[en]
Faced with the difficulties of defining animal welfare in an objective manner, the Commission has been making proposals by trial and error.
Spanish[es]
Ante las dificultades para definir de un modo objetivo el bienestar de los animales, la Comisión viene realizando propuestas por el método de tanteo.
Finnish[fi]
Koska eläinten hyvinvointia on vaikea määritellä puolueettomasti, komissio on tehdyt ehdotuksia yritysten ja erehdysten kautta.
French[fr]
Face aux difficultés à définir le bien-être animal de manière objective, la Commission a avancé des propositions en suivant la méthode des tâtonnements.
Italian[it]
Di fronte alle difficoltà di definire il benessere degli animali in modo obiettivo, la Commissione ha formulato proposte procedendo per tentativi.
Dutch[nl]
Aangezien het moeilijk is om op een objectieve manier het welzijn van dieren te meten, doet de Commissie voorstellen volgens de trial-and-errormethode.
Portuguese[pt]
Confrontada com a dificuldade de definir de modo objectivo "bem-estar dos animais", a Comissão tem vindo a realizar propostas pelo método de tentativas e erros.
Swedish[sv]
Eftersom det är svårt att definiera djurs välbefinnande på ett objektivt sätt har kommissionen utarbetat förslag enligt trial and error-metoden.