Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I zbog toga, rekli su da sam žena niskih morala.
Danish[da]
På grund af det siger de, jeg er en kvinde af tvivlsom moral.
German[de]
Und darum sagen sie, ich bin eine Frau von niederer Moral.
Greek[el]
Και μετά, είπαν... ότι ήμουν μια ανήθικη γυναίκα.
English[en]
And for this, they say I am a woman of low morals.
Spanish[es]
Por eso dijeron que soy una mujer de moral relajada.
Persian[fa]
به همين خاطر ، اونا گفتن که من زني بدون اخلاق هستم
Finnish[fi]
Sen takia sain siveettömän leiman.
French[fr]
Et à cause de ça, ils disent que je suis une femme aux mœurs légères.
Hebrew[he]
ובגלל זה, הם אומרים... שאני אישה מופקרת.
Croatian[hr]
I zbog toga, rekli su da sam žena niskih morala.
Hungarian[hu]
És ezért engem erkölcstelen nőnek tartanak.
Italian[it]
Per questo hanno detto che sono una donna di scarsa moralita'.
Lithuanian[lt]
Ir už tai, jie sako, kad aš žemos dorovės moteris.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട്, അവരെല്ലാം കൂടി ഞാന് സദാചാര നിഷ്ഠ ഇല്ലാത്തവളെന്നു പറഞ്ഞു പരത്തി.
Norwegian[nb]
På grunn av det sier de jeg er en kvinne av tvilsom moral.
Dutch[nl]
En daarom zeggen ze... dat ik een vrouw van lichte zeden ben.
Polish[pl]
Przez to... nazwano mnie kobietą niemoralną.
Portuguese[pt]
E por causa disto, eles dizem que eu sou uma mulher de baixos padrões morais.
Romanian[ro]
Şi din cauza asta ei spun că sunt o femeie de moravuri uşoare.
Slovak[sk]
A začali o mne šíriť, že som pobehlica.
Serbian[sr]
I zbog toga, rekli su da sam žena niskih morala.
Swedish[sv]
På grund av det säger de att jag är en kvinna med låg moral.
Chinese[zh]
他們 說 我 是 一個 道德 敗壞 的 女人