Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя говореше произволни и несвързани изречения и имаше огромно количество токсини в кръвта.
Bosnian[bs]
Ona je ispitivala slucajne, isprekidane govorne uzorke i patila je od... visokog stepena trovanja metalima.
Danish[da]
Hun talte usammenhængende og havde en metalforgiftning.
German[de]
Sie gab nur zusammenhangslose Wortfetzen von sich und litt an einer schweren Metallvergiftung.
Greek[el]
Εξέθετε τυχαία, ασυνάρτητα τα λεκτικά σχέδια και έπασχε από... τοξικά επίπεδα μεταλλικής δηλητηρίασης.
English[en]
She was exhibiting random, incoherent speech patterns and was suffering from... toxic levels of metal poisoning.
Spanish[es]
Estaba exhibiendo patrones aleatorios de lenguaje incoherente y sufría de niveles tóxicos de envenenamiento por metal.
Estonian[et]
Ta ajas seosetut juttu ja kannatas metallimürgituse all.
Finnish[fi]
Puhe oli sekavaa ja hän kärsi - metallimyrkytyksestä.
French[fr]
Elle tenait des propos incohérents et montrait des niveaux élevés d'intoxication à des métaux.
Croatian[hr]
Ona je ispitivala slucajne, isprekidane govorne uzorke i patila je od... visokog stepena trovanja metalima.
Hungarian[hu]
Rendszertelenül, összefüggéstelenül beszélt és magasfokú meteormérgezésben szenvedett.
Indonesian[id]
Dia memperlihatkan pola acak ucapan membingungkan dan mengalami penderitaan karena keracunan logam.
Italian[it]
Presentava incoerenza e casualita'nell'uso della parola e soffriva di avvelenamento da metallo.
Dutch[nl]
Ze kraamde onsamenhangende dingen uit en leed aan'n ernstige metaalvergiftiging.
Polish[pl]
Wymawiała przypadkowe, chaotyczne zdania, a badania wykazały toksyczne zatrucie metalem.
Portuguese[pt]
Apresentava padrões vocais aleatórios e incoerentes, e estava a sofrer de níveis tóxicos de envenenamento por metal.
Slovak[sk]
Neustále dookola opakovala nesúvislý text a mala v sebe nadmerné množstvo kovu.
Slovenian[sl]
Kazala je naključne, nepovezane govorne vzorce in trpela od... zastrupljenosti s kovino.
Serbian[sr]
Ona je ispitivala slucajne, isprekidane govorne uzorke i patila je od... visokog stepena trovanja metalima.
Swedish[sv]
Hon forskade om ovanliga ämnen från sprida molekyler och drabbades av giftiga nivåer av metall förgiftning.
Turkish[tr]
Rastgele, anlamsız kelimeler söyleyip aşırı dozda metal zehirlenmesinden acı içinde kıvranıyordu.