Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig satte vi spørgsmålstegn ved, om det var tidssvarende at arbejde med 10-årsplaner.
German[de]
Zugleich stellten wir uns die Frage, ob ein Zehnjahresprogramm wirklich noch zeitgemäß ist.
Greek[el]
Συγχρόνως εκφράσαμε αμφιβολίες για την ανάγκη ύπαρξης ενός δεκαετούς προγράμματος τη στιγμή αυτήν.
English[en]
At the same time, we wondered whether a ten-year plan was really, in fact, outdated.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, planteamos la cuestión de si un programa de diez años era algo de esta época.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti kysyimme itseltämme, oliko kymmenen vuoden suunnitelma aivan tätä päivää.
French[fr]
Dans le même temps, nous posions la question de savoir si un plan décennal convenait bien à notre époque.
Italian[it]
Allo stesso tempo, ci siamo anche chiesti se un piano decennale fosse uno strumento adatto al nostro tempo.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd stelden wij ons de vraag of een tienjarenplan wel van deze tijd was.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, interrogámo-nos sobre se um programa para um período de dez anos teria cabimento nos nosso dias.
Swedish[sv]
Samtidigt undrade vi om en tioårsplan verkligen hörde vår tid till.