Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложения на Европейския форум за овче месо Докладчикът поздравява Фил Хоган, член на Комисията, отговарящ за въпросите на земеделието, за инициативата за създаване през 2015 г. на Европейския форум за овче месо, който послужи като платформа за дискусия относно бъдещите мерки за подкрепа на сектора, и изразява силна подкрепа за препоръките, публикувани през 2016 г.
Czech[cs]
Návrhy Evropského fóra pro skopové maso Zpravodajka oceňuje evropského komisaře pro zemědělství Phila Hogana za iniciativu, kterou bylo spuštění Evropského fóra pro skopové maso v roce 2015, fóra, jež slouží jako platforma pro debatu o budoucích podpůrných opatřeních pro toto odvětví, a pevně podporuje doporučení, jež byla zveřejněna v roce 2016.
Danish[da]
Forslag fra EU's Sheep Meat Forum Ordføreren glæder sig over landbrugskommissær Phil Hogans initiativ til i 2015 at lancere EU's Sheep Meat Forum, der har fungeret som platform for drøftelser om fremtidige støtteforanstaltninger til denne sektor, og bakker kraftigt op om de henstillinger, der blev offentliggjort i 2016.
German[de]
Vorschläge des europäischen Forums für Schaffleisch Die Berichterstatterin beglückwünscht das für Landwirtschaft zuständige Mitglied der Kommission, Phil Hogan, zu der Anregung, 2015 das europäische Forum für Schaffleisch ins Leben zu rufen, das als Plattform für Debatten über künftige Unterstützungsmaßnahmen für die Branche dient, und spricht sich nachdrücklich für die 2016 veröffentlichten Empfehlungen aus.
Greek[el]
Προτάσεις του Ευρωπαϊκού Φόρουμ για το Πρόβειο Κρέας Η εισηγήτρια συγχαίρει τον αρμόδιο για τη γεωργία Ευρωπαίο Επίτροπο κ. Phil Hogan για την πρωτοβουλία του να δημιουργήσει το 2015 το Ευρωπαϊκό Φόρουμ για το Πρόβειο Κρέας, που έχει χρησιμεύσει ως πλατφόρμα συζήτησης σχετικά με τα μελλοντικά μέτρα στήριξης του κλάδου, και υποστηρίζει θερμά τις συστάσεις που αυτό διατύπωσε το 2016.
English[en]
Proposals of the EU Sheepmeat Forum The rapporteur congratulates the European Commissioner for Agriculture, Phil Hogan on launching in 2015 EU Sheepmeat Forum, which has served as a platform for discussion on future measures in to support this sector, and strongly endorses the recommendations it made in 2016.
Spanish[es]
Propuestas del Foro Europeo de la Carne de Ovino La ponente felicita al comisario europeo de Agricultura, Phil Hogan por la iniciativa de lanzar en 2015 el Foro Europeo de la Carne del Ovino, que ha servido de plataforma de discusión sobre las medidas futuras de apoyo a este sector, y respalda firmemente las recomendaciones que fueron publicadas en 2016.
Estonian[et]
Euroopa lambalihafoorumi ettepanekud Raportöör peab õnnestunuks Euroopa põllumajandusvoliniku Phil Hogani algatust, millega 2015. aastal käivitati Euroopa lambalihafoorum kui platvorm aruteluks nimetatud sektori edasiste toetusmeetmete üle, ja toetab kindlalt foorumi 2016. aastal avaldatud soovitusi.
Finnish[fi]
Euroopan lampaanlihafoorumin ehdotukset Esittelijä on tyytyväinen maataloudesta vastaavan Euroopan komission jäsenen Phil Hoganin aloitteeseen käynnistää vuonna 2015 Euroopan lampaanlihafoorumi, joka on toiminut keskustelufoorumina tämän alan tulevista tukitoimenpiteistä, ja osoittaa vahvan tukensa vuonna 2016 julkistetuille suosituksille.
Croatian[hr]
Prijedlozi s Europskog foruma za ovčje meso Izvjestiteljica čestita europskom povjereniku za poljoprivredu Philu Hoganu na tome što je 2015. pokrenuo Europski forum za ovčje meso, koji je poslužio kao platforma za raspravu o budućim mjerama potpore tom sektoru te čvrsto podržava preporuke objavljene 2016. godine.
Italian[it]
Proposte del forum europeo sulle carni ovine Il relatore si congratula con Phil Hogan, commissario europeo per l'agricoltura, per l'iniziativa di lanciare nel 2015 il Forum europeo sulle carni ovine, che ha assolto la funzione di piattaforma per discutere delle future misure di sostegno al settore, e appoggia fermamente le raccomandazioni pubblicate nel 2016.
Lithuanian[lt]
ES avienos sektoriaus forumo pasiūlymai Pranešėja palankiai vertina už žemės ūkį atsakingo Komisijos nario Philo Hogano iniciatyvą 2015 m. surengti ES avienos sektoriaus forumą, kuris tapo platforma diskusijoms dėl būsimų šio sektoriaus paramos priemonių, ir tvirtai remia 2016 m. paskelbtas rekomendacijas.
Latvian[lv]
Eiropas Aitas gaļas foruma priekšlikumi Referente atzinīgi vērtē Eiropas lauksaimniecības komisāra Phil Hogan ierosmi 2015. gadā izveidot Eiropas Aitas gaļas forumu, kurā notika diskusijas par turpmākajiem pasākumiem šīs nozares attīstībai, un stingri atbalsta 2016. gadā publicētos ieteikumus.
Maltese[mt]
Proposti tal-Forum tal-UE dwar il-Laħam tan-Nagħaġ Ir-Rapporteur tifraħ lill-Kummissarju Ewropew għall-Agrikoltura, Phil Hogan, għall-inizjattiva tal-varar fl-2015 tal-Forum tal-UE dwar il-Laħam tan-Nagħaġ, li serva bħala pjattaforma għad-diskussjoni dwar il-miżuri futuri biex jingħata appoġġ lil dan is-settur, u tappoġġja bis-saħħa r-rakkomandazzjonijiet li l-Forum għamel fl-2016.
Dutch[nl]
Voorstellen van het Europees Forum voor schapenvlees De rapporteur is ingenomen met het initiatief van de Europese commissaris voor landbouw, Phil Hogan, om in 2015 het Europees Forum voor schapenvlees in het leven te roepen, dat als platform heeft gediend voor het debat over de toekomstige steunmaatregelen voor deze sector, en steunt de aanbevelingen die in 2016 zijn gepubliceerd volledig.
Portuguese[pt]
Propostas do Fórum Europeu da Carne de Ovino A relatora felicita o comissário europeu responsável pela Agricultura, Phil Hogan, pela iniciativa de lançar, em 2015, o Fórum Europeu da Carne de Ovino, que serviu de plataforma de discussão sobre as futuras medidas de apoio a este setor, e apoia firmemente as recomendações que foram publicadas em 2016.
Romanian[ro]
Propunerile Forumului european privind carnea de oaie Raportoarea îl felicită pe comisarul european pentru agricultură, Phil Hogan, pentru inițiativa sa de a lansa în 2015 Forumul european al cărnii de oaie, care a servit drept platformă de discuții cu privire la viitoarele măsuri de sprijinire a acestui sector, și sprijină cu tărie recomandările publicate în 2016.
Slovak[sk]
Návrhy Fóra EÚ pre ovčie mäso Spravodajkyňa blahoželá európskemu komisárovi pre poľnohospodárstvo Philovi Hoganovi k zriadeniu Fóra EÚ pre ovčie mäso v roku 2015, ktoré slúžilo ako platforma pre diskusiu o budúcich opatreniach na podporu tohto odvetvia, a dôrazne podporuje odporúčania, ktoré uverejnilo v roku 2016.
Slovenian[sl]
Predlogi Evropskega foruma za ovčje meso Poročevalka čestita evropskemu komisarju za kmetijstvo Philu Hoganu za ustanovitev Evropskega foruma za ovčje meso leta 2015, ki je platforma za razpravo o prihodnjih ukrepih za podporo tega sektorja, in odločno podpira priporočila, objavljena leta 2016.