Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щастливец съм, че нямаше време да зареди онази кремъклийка.
Bosnian[bs]
Srećnik nije imao vremena da natovare zaključani sanduk.
Czech[cs]
Štěstí, že neměl čas nabít svou pistoli.
Danish[da]
Det var heldigt, han ikke kunne nå at lade flintelåsen.
Greek[el]
Είμαι τυχερός που δεν είχε χρόνο να γεμίσει το τουφέκι του.
English[en]
Lucky he didn't have time to load that flintlock.
French[fr]
Heureusement, il a pas chargé son fusil à silex.
Hebrew[he]
מזל שלא היה לו זמן לטעון את הנשק.
Hungarian[hu]
Még szerencse, hogy nem volt nála egy flinta.
Italian[it]
Fortuna che non ha avuto il tempo di caricare il fucile.
Dutch[nl]
Gelukkig had hij geen tijd voor z'n vuursteengeweer.
Polish[pl]
Całe szczęście, że nie zdąrzył naładować swojej flinty.
Portuguese[pt]
Foi uma sorte não ter tempo para carregar a pistola.
Romanian[ro]
Noroc că nu a apucat să încarce fiinta.
Slovenian[sl]
Župan je grinta, ampak brca dobro.
Serbian[sr]
Srećnik nije imao vremena da natovare zaključani sanduk.