Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قدرما يبدو الأمر مرعباً ، لا أستطيع الفرار من ذلك.
German[de]
So schrecklich es auch sein mag, ich komme nicht von dir los.
Greek[el]
Όσο τρομακτικό κι αν μοιάζει, δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό.
English[en]
Horrifying as it seems, I can't escape it.
Basque[eu]
Ulergaitza badirudi ere, ezin dut eragotzi.
Finnish[fi]
Niin kauhealta kuin se tuntuu, en voi paeta sitä.
Hebrew[he]
מזעזע ככל שזה יראה, איני יכולה לברוח מזה.
Croatian[hr]
Koliko god da je zastrašujuće, ne mogu od toga da pobjegnem.
Hungarian[hu]
Bármennyire is hátborzongató, nem tudok ellenállni neked.
Italian[it]
Per quanto orribile possa essere, non riesco ad evitarlo.
Latvian[lv]
Lai cik tas būtu briesmīgi, bet es netieku no tā vaļā.
Portuguese[pt]
Por mais espantoso que pareça, não posso evitá-lo.
Slovenian[sl]
Pa naj bo še tako pohujšljivo, temu ne morem ubežati.
Swedish[sv]
Hur vidrigt det än må vara. Jag kan inte undgå det.
Turkish[tr]
Ne kadar korkunç da olsa, bundan kaçamıyorum.