Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zu wissen, daß ich auf diese Weise Hilfe leisten kann, stimmt mich wieder etwas versöhnlich.
Greek[el]
Με κάνει να αισθάνωμαι καλά το ότι γνωρίζω ότι θα μπορώ να προσφέρω μια τέτοια βοήθεια.
English[en]
It sort of makes me feel good to know that I can be of such assistance.
Spanish[es]
Me da cierto gusto saber que les puedo ser útil de esta manera.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu jollakin lailla niin hyvältä, kun tiedän voivani olla siten avuksi.
French[fr]
Je suis content de savoir que je peux être d’une telle utilité.
Italian[it]
Mi fa piacere sapere che sono così utile.
Japanese[ja]
わたしがそのような助けになると知って,なんとなくうれしい気持ちです。
Korean[ko]
그러한 면으로 도움을 줄 수 있다는 것을 생각하면 나는 다소 기분이 좋아집니다.
Norwegian[nb]
Det er jeg glad for.
Dutch[nl]
Het doet me wel enigszins goed hen zo van dienst te kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Faz-me sentir um tanto bem saber que posso ser de tal ajuda.
Swedish[sv]
På något sätt känns det bra att veta att jag kan vara till sådan hjälp.