Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي
Bulgarian[bg]
Пазя всички изрезки от вестници, отразили онези прекрасни четири минути, защото не искам да ги забравя, когато старостта унищожи всичките ми мозъчни клетки.
Catalan[ca]
Tinc tots els retalls de premsa d'aquells magnífics quatre minuts, perquè no els vull oblidar quan la vellesa destrueixi les meves neurones.
Czech[cs]
Mám z těch nádherných čtyř minut všechny výstřižky z novin, protože na ně nechci zapomenout, až mi stáří zničí mozkové buňky.
Danish[da]
Jeg har alle artiklerne om de 4 fantastiske minutter, for jeg vil ikke glemme dem når min hukommelse ryger med alderen.
German[de]
Ich habe alle Zeitungsausschnitte dieser vier überwältigenden Minuten, weil ich sie nicht vergessen will, wenn das Alter meine grauen Zellen zerstört.
Greek[el]
Έχω όλα τα αποκόμματα του τύπου από εκείνα τα τέσσερα υπέροχα λεπτά, επειδή δε θέλω να τα ξεχάσω όταν τα γεράματα καταστρέψουν τα εγκεφαλικά μου κύτταρα.
English[en]
I have all the press clippings of those four magnificent minutes, because I don't want to forget them when old age destroys my brain cells.
Spanish[es]
Tengo todos los recortes de prensa de esos magníficos 4 minutos, porque no quiero olvidarlos cuando la vejez destruya mis neuronas.
French[fr]
J'ai encore toutes les coupures de presse de ces quatre magnifiques minutes, je ne veux pas les avoir oubliées quand l'âge aura fait son oeuvre.
Hebrew[he]
יש לי כל גזירי העיתונים של אותן 4 דקות נהדרות, כי אינני רוצה לשכוח אותן כשהזיקנה תהרוס את תאי המוח שלי.
Croatian[hr]
Imam sve novinske izreske o te četiri veličanstvene minute, jer ih ne želim zaboraviti kada starost uništi moje moždane ćelije.
Hungarian[hu]
Megtartottam az újságkivágásokat arról a négy nagyszerű percről, mert nem akarom elfelejteni őket ha majd az öregkor kiirtja az agysejtjeimet.
Armenian[hy]
Ես հավաքել եմ այդ չորս հրաշք րոպեների վերաբերյալ բոլոր լույս տեսած հոդվածները քանի որ չեմ ուզում մոռանալ դրանք, երբ ծերության օրերին ուղեղիս հիշողության բջիջներս փչանան:
Italian[it]
Ho tutti i ritagli stampa di quei quattro magnifici minuti perché non voglio dimenticarli quando l'età distruggerà le cellule del mio cervello.
Japanese[ja]
脳細胞がやられた時に忘れたくないので あの素晴らしい4分の思い出の 切り抜きはすべて取ってあります
Korean[ko]
저는 그 아름다웠던 4분의 언론 사진을 모두 가지고 있습니다. 왜냐하면 제가 늙어서 뇌세포가 파괴되어 그 때의 기억을 잃고 싶지 않아서이죠.
Lithuanian[lt]
Turiu visas laikraščių, rašiusių apie tas keturias nuostabias minutes, iškarpas, nes nenoriu jų pamiršti, kai senatvė sunaikins mano smegenų ląsteles.
Latvian[lv]
Esmu no avīzēm izgriezusi visu par šīm četrām brīnišķīgajām minūtēm, jo es negribu tās aizmirst, kad vecums iznīcinās manas smadzeņu šūnas.
Macedonian[mk]
Ги имам сите новинарски статии од тие прекрасни 4 минути, затоа што не сакам да ги заборавам кога староста ќе ми ги уништи мозочните ќелии.
Dutch[nl]
Ik heb alle krantenknipsels van deze vier indrukwekkende minuten omdat ik ze niet wil vergeten als ouderdom mijn hersencellen vernietigt.
Portuguese[pt]
Tenho todos os recortes de jornal daqueles quatro magníficos minutos, porque não os quero esquecer quando a idade destruir as minhas células cerebrais.
Romanian[ro]
Am colectionat toate notele din presa despre acele patru minute magnifice pentru ca nu vreau sa le uit atunci cand batranetea o sa imi distruga celulele nervoase.
Russian[ru]
Я храню все вырезки из газет о тех изумительных четырех минутах, потому что я не хочу забыть их, когда возраст разрушит клетки моего мозга.
Slovak[sk]
Mám všetky fotky z novín z tých nádherných štyroch minút, pretože na ne nechcem zabudnúť, keď mi staroba zničí mozgové bunky.
Albanian[sq]
Kam gjithe ato copa te prera te shtypit nga ato kater minutat magjike, sepse nuk deshiroj t'i harroj kur mosha te me kete shkaterruar qelizat e trurit.
Serbian[sr]
Imam sve isečke iz novina tih sjajnih četiri minuta, jer ne želim da ih zaboravim kada mi starost uništi moždane ćelije.
Swedish[sv]
Jag har alla pressklipp av dessa fyra fantastiska minuter, för att jag inte vill glömma dem när gammal ålder förstör mina hjärnceller.
Tamil[ta]
அந்த உன்னதமான நான்கு நிமிடங்கள் பற்றிய அனைத்து செய்திகளையும் நான் வைத்திருக்கிறேன். ஏனெனில், முதிய வயது என் மூளைக் கலங்களை அழிக்கும் போதும் அந்த விடயத்தை நான் மறக்க விரும்பவில்லை.
Thai[th]
ฉันได้เก็บรวบรวมข่าวเหล่านั้นไว้หมด เรื่องเกี่ยวกับ 4 นาทีที่มีค่ายิ่ง เพราะว่าฉันไม่ต้องการที่จะลืมมัน เมื่อความชราเริ่มทําลายเซล์ลสมองไปเรื่อย ๆ
Turkish[tr]
O muhteşem dört dakikayla ilgili tüm gazete kupürlerini saklıyorum, çünkü yaşlılık beyin hücrelerimi yok etmeye başladığı zaman, o anları unutmak istemiyorum.
Ukrainian[uk]
У мене є всі газетні вирізки тих чотирьох чудових хвилин, бо я не хочу забути їх, коли похилий вік зруйнує мої мозкові клітини.
Chinese[zh]
我留下了那四分钟的所有剪报 因为我想永远不忘记 即使我老了,记忆力退化