Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Infekce horních cest dýchacích (například bolesti v krku, zánět vedlejších dutin nosních, běžné nachlazení); infekce močových cest; zmnožení určitých typů bílých krvinek (eozinofilie), nedostatek červených krvinek (anemie), nízký počet krevních destiček (trombocytopenie); závažné alergické reakce (například přecitlivělost, anafylaktické reakce, vyrážka vyvolaná léky); vysoká hladina draslíku v krvi; pomalá srdeční činnost (bradykardie); žaludeční nevolnost; ekzém (kožní onemocnění); zánět šlach; poruchy funkce ledvin (včetně akutního selhání ledvin); slabost; pokles hemoglobinu (krevní bílkovina); nedostatečná účinnost telmisartanu
Danish[da]
Øvre luftvejsinfektion (f. eks. ondt i halsen, bihulebetændelse, almindelig forkølelse), urinvejsinfektion, øget mængde hvide blodlegemer (eosinofili), blodmangel (anæmi), lavt blodpladetal (thrombocytopeni), alvorlig allergisk reaktion (f. eks. overfølsomhed, anafylaktisk reaktion, lægemiddelfremkaldt udslæt), høje kaliumniveauer, langsom hjerterytme (bradykardi), maveproblemer, eksem (en hudlidelse), senebetændelse, nedsat nyrefunktion inklusive akut nyresvigt, svaghed, nedsat hæmoglobin (et blod protein), udebleven blodtryksnedsættende virkning af telmisartan
Greek[el]
Λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού συστήματος (π. χ. κυνάγχη, φλεγμονώδεις κόλποι, κοινό κρυολόγημα), ουρολοιμώξεις, αύξηση συγκεκριμένων λευκοκυττάρων (ηωσινοφιλία), ανεπάρκεια ερυθροκυττάρων (αναιμία), χαμηλός αριθμός αιμοπεταλίων (θρομβοκυτοπενία), σοβαρή αλλεργική αντίδραση (π. χ. υπερευαισθησία, αναφυλακτική αντίδραση, φαρμακευτικό εξάνθημα), υψηλά επίπεδα καλίου, χαμηλός καρδιακός ρυθμός (βραδυκαρδία), στομαχικές διαταραχές, έκζεμα (δερματική διαταραχή), φλεγμονή των τενόντων, νεφρική δυσλειτουργία συμπεριλαμβανομένης οξείας νεφρικής ανεπάρκειας, αδυναμία, μειωμένη αιμοσφαιρίνη (μια πρωτεϊνη του αίματος), μη αποτελεσματικότητα του telmisartan
Spanish[es]
Infección del tracto respiratorio superior (p. ej. dolor de garganta, inflamación de los senos paranasales, resfriado común), infecciones del tracto urinario; aumento de ciertas células blancas de la sangre (eosinofilia), deficiencia de células rojas de la sangre (anemia), bajo recuento de plaquetas (trombocitopenia); reacciones alérgicas graves (p. ej. hipersensibilidad, reacciones anafilácticas, erupción por medicamentos); niveles altos de potasio; ritmo lento del corazón (bradicardia); molestias de estómago; eczema (un trastorno de la piel); inflamación de los tendones; alteración en el funcionamiento del riñón incluyendo fallo renal agudo; debilidad; disminución de la hemoglobina (una proteína de la sangre), ineficacia de telmisartán
Hungarian[hu]
Felsőlégúti fertőzések (pl. torokfájás, arcüreggyulladás, közönséges megfázás), húgyúti fertőzés, növekedés bizonyos fehérvérsejtek számában (eozinofília), csökkent vörösvértesszám (anémia), alacsony vérlemezkeszám (trombocitopénia), súlyos allergiás reakciók (pl. túlérzékenység, anafilaxiás reakció, gyógyszer okozta kiütés), magas káliumszint, lassú szívverés, (bradikardia), gyomorrontás, ekczéma, íngyulladás károsodott veseműködés, az akut veseelégtelenséget is beleértve, gyengeség, csökkent hemoglobin (vérfehérje)-szint, a telmizartán hatástalansága
Italian[it]
Infezione delle vie respiratorie superiori (ad es. mal di gola, sinusite, raffreddore comune), infezioni del tratto urinario, aumento di alcuni globuli bianchi (eosinofilia), deficienza di globuli rossi (anemia), bassa conta piastrinica (trombocitopenia), grave reazione allergica (ad es. ipersensibilità, reazione anafilattica, rash); livelli di potassio alti; battito cardiaco lento (bradicardia); disturbo allo stomaco; eczema (disturbo della pelle); infiammazione dei tendini; compromissione renale inclusa insufficienza renale acuta; debolezza; diminuzione della emoglobina (una proteina del sangue), inefficacia di telmisartan
Maltese[mt]
Infezzjoni fil-parti ta ’ fuq tal-apparat respiratorju (eż. uġigħ fil-griżmejn, sinuses infjammati, riħ komuni), infezzjoni fl-apparat urinarju; żieda f’ ċerti ċelluli bojod tad-demm (eosinofilja), tnaqqis fiċ-ċelluli ħomor tad-demm (anemija), għadd baxx tal-plejtlets (tromboċitopenija); reazzjoni allerġika serja (eż. sensittività eċċessiva, reazzjoni anafilattika, raxx minħabba l-mediċina); livelli għolja ta ’ potassium; rata ta ’ taħbit tal-qalb bil-mod (bradikardija); stonku mqalleb; ekżema (disturb fil-ġilda); infjammazzjoni tat-tendini; indeboliment fil-kliewi li jinkludi insuffiċjenza akuta tal-kliewi; dgħjufija; tnaqqis fl-emoglobina (proteina fid-demm), telmisartan ma jkunx effettiv
Polish[pl]
Zakażenia górnych dróg oddechowych (np. ból gardła, zapalenie zatok, przeziębienie), zakażenia dróg moczowych; zwiększenie liczby pewnego typu białych krwinek (eozynofilia), niedobór czerwonych krwinek (niedokrwistość), mała ilośc płytek krwi (małopłytkowość); ciężkie reakcje alergiczne (np. nadwrażliwość, reakcje anafilaktyczne, wysypka polekowa); duże stężenie potasu; wolna czynność serca (rzadkoskurcz); nieżyt żołądka; wypryski (zaburzenie dotyczące skóry); zapalenie ścięgien; zaburzenia czynności nerek, w tym ostra niewydolność nerek; osłabienie; zmniejszenie stężenia hemoglobiny (białka krwi), nieskuteczność telimsartanu
Portuguese[pt]
Infecção do tracto respiratório superior (ex.: garganta inflamada, sinusite, constipação), infecções do tracto urinário; aumento de algumas células brancas do sangue (eosinofilia), deficiência em células vermelhas do sangue (anemia), baixa contagem de plaquetas (trombocitopenia); reacções alérgicas graves (ex.: hipersensibilidade, reacção anafiláctica, erupção cutânea causada pelo medicamento); níveis elevados de potássio; batimento cardíaco lento (bradicardia); mal-estar no estômago; eczema (uma alteração da pele); inflamação dos tendões; compromisso renal incluindo insuficiência renal aguda; fraqueza; diminuição da hemoglobina (uma proteína sanguínea), ineficácia do telmisartan
Slovak[sk]
Infekciu horných dýchacích ciest (napr. bolesť hrdla, zápal prinosových dutín; bežné prechladnutie), infekcia močových ciest; zvýšený počet určitých bielych krviniek (eozinofília), nedostatok červených krviniek (anémia), nízky počet krvných doštičiek (trombocytopénia); závažná alergická reakcia (napr. precitlivenosť, anafylaktická reakcia, lieková vyrážka); vysoké hladiny draslíka; spomalený tep srdca (bradykardia); žalúdočné ťažkosti; ekzém (ochorenie kože); zápal šliach; poškodená funkcia obličiek vrátane akútneho zlyhania obličiek; slabosť; znížený hemoglobín (krvná bielkovina), neúčinnosť telmisartanu
Swedish[sv]
Övre luftvägsinfektion (t ex ont i halsen, inflammerade bihålor, vanlig förkylning), urinvägsinfektioner; ökning av vissa vita blodkroppar (eosinofili), brist på röda blodkroppar (anemi), lågt antal blodplättar (trombocytopeni); allvarliga allergiska reaktioner (t ex överkänslighet, anafylaktisk reaktion, läkemedelsutslag); höga kaliumnivåer; långsam hjärtrytm (bradykardi); orolig mage; eksem (en hudsjukdom); inflammation i senor; nedsatt njurfunktion inklusive akut njursvikt; svaghet, minskade hemoglobinnivåer (ett protein i blodet), utebliven effekt av telmisartan