Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Нигер е изправен пред заплахи за сигурността, включително тероризъм, незаконен трафик на наркотици, оръжия и хора, по-специално в Северен Агадез, а освен това е главен регионален транзитен център на незаконната миграция.
Czech[cs]
Niger čelí různým bezpečnostním hrozbám, mezi něž patří terorismus, nedovolený obchod s drogami, zbraněmi a lidmi, a to zejména v severním Agadezu; v rámci daného regionu je Niger rovněž významným tranzitním uzlem pro nelegální migraci.
Danish[da]
Niger står over for sikkerhedstrusler, bl.a. terrorisme og ulovlig handel med narkotika, våben og mennesker, især i det nordlige Agadez, og landet er også et stort regionalt transitcentrum for ulovlig migration.
German[de]
Niger ist mit Sicherheitsbedrohungen wie Terrorismus, illegaler Drogenhandel, Waffenhandel und Menschenhandel insbesondere im Norden von Agadez konfrontiert und ist außerdem in größerem Umfang regionale Transitdrehscheibe für irreguläre Migration.
Greek[el]
Ο Νίγηρας αντιμετωπίζει απειλές για την ασφάλεια, περιλαμβανομένης της τρομοκρατίας, της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, όπλων και της εμπορίας ανθρώπων, ιδίως στο Βόρειο Αγκαντέζ, αποτελεί δε σημαντικό περιφερειακό κόμβο διέλευσης παράνομων μεταναστών.
English[en]
Niger is facing security threats including terrorism, illegal trafficking of drugs, weapons and people, in particular in Northern Agadez, and is also a major regional transit hub for irregular migration.
Spanish[es]
Níger se enfrenta a amenazas para la seguridad como el terrorismo, el tráfico ilícito de drogas y armas y la trata de seres humanos, en particular en el norte de Agadez, y es también un importante nudo de tránsito para la migración irregular en la región.
Estonian[et]
Niger seisab silmitsi julgeolekuohtudega, sealhulgas terrorismi, ebaseadusliku uimasti-, relva- ja inimkaubandusega, eelkõige Agadezi põhjaosas, ning on samuti ebaseadusliku rände oluline piirkondlik transiidikeskus.
Finnish[fi]
Nigerin turvallisuusuhkia ovat muun muassa terrorismi, huumausaineiden, aseiden ja ihmisten laiton kauppa, erityisesti Pohjois-Agadezissa. Se on myös laittoman muuttoliikkeen tärkeä alueellinen kauttakulkupaikka.
Irish[ga]
Tá dúshláin slándála ag bagairt ar an Nígir, lena n-áirítear an sceimhlitheoireacht, gáinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, ar airm agus daoine, go háirithe i dtuaisceart Agadez, agus is mol tábhachtach idirthurais réigiúnach é freisin don imirce neamhrialta.
Croatian[hr]
Niger je suočen sa sigurnosnim prijetnjama, između ostaloga s terorizmom, nezakonitom trgovinom drogama, oružjem i ljudima, posebice u području sjevernog Agadeza, te je također glavno regionalno tranzitno čvorište nezakonitih migracija.
Hungarian[hu]
Niger olyan biztonsági fenyegetésekkel néz szembe, mint a terrorizmus, a tiltott kábítószer- és fegyverkereskedelem, valamint az emberkereskedelem, különösen Agadez északi részén, és jelentős regionális tranzit-csomópontja az illegális migrációnak is.
Italian[it]
Il Niger deve far fronte a minacce per la sicurezza, fra cui il terrorismo nonché il traffico illecito di droga, armi ed esseri umani, in particolare nell'Agadez settentrionale, e rappresenta anche un importante snodo di transito regionale per la migrazione irregolare.
Lithuanian[lt]
Nigeris susiduria su grėsmėmis saugumui, įskaitant terorizmą, neteisėtą prekybą narkotikais, ginklais ir žmonėmis, visų pirma Šiaurės Agadeso regione, jis taip pat yra didelis regioninis neteisėtos migracijos tranzito centras.
Latvian[lv]
Nigēra saskaras ar drošības apdraudējumiem, tostarp terorismu un narkotiku, ieroču un cilvēku nelikumīgu tirdzniecību, jo īpaši Agadesas ziemeļdaļā, un tā ir arī viens no lielākajiem reģionālajiem nelikumīgas migrācijas tranzīta centriem.
Maltese[mt]
In-Niġer qed jiffaċċja theddid għas-sigurtà li jinkludi terroriżmu, traffikar illegali ta’ drogi, armi u persuni, b’mod partikolari fit-Tramuntana t'Agadez, u huwa wkoll ċentru reġjonali maġġuri ta’ tranżitu għall-migrazzjoni irregolari.
Dutch[nl]
Niger heeft te kampen met bedreigingen voor de veiligheid, waaronder terrorisme en illegale handel in drugs, wapens en mensen, vooral in het noorden van Agadez, en is ook een belangrijk regionaal transitpunt voor irreguliere migratie.
Polish[pl]
Niger musi się mierzyć z wieloma zagrożeniami dla bezpieczeństwa, w tym z terroryzmem i nielegalnym handlem narkotykami, bronią i ludźmi, w szczególności na północy regionu Agadez. Niger jest też ważnym regionalnym węzłem tranzytowym dla nieuregulowanej migracji.
Portuguese[pt]
O Níger enfrenta ameaças à segurança, incluindo o terrorismo, o tráfico de droga, de armas e de pessoas, em especial no norte de Agadez, e constitui também uma importante plataforma de trânsito regional para a migração irregular.
Romanian[ro]
Niger se confruntă cu amenințări la adresa securității, inclusiv terorismul, traficul ilegal de droguri, de arme și de persoane, în special în nordul regiunii Agadez, și reprezintă, de asemenea, un important punct regional de tranzit pentru migrația neregulamentară.
Slovak[sk]
Niger čelí bezpečnostným hrozbám, medzi ktoré patrí terorizmus, nelegálne obchodovanie s drogami, zbraňami a ľuďmi, najmä na severe regiónu Agadez, a je aj hlavným regionálnym tranzitným uzlom neregulárnej migrácie.
Slovenian[sl]
Niger se sooča z varnostnimi grožnjami, vključno s terorizmom ter trgovino z drogami, orožjem in ljudmi, zlasti na severu Agadeza, in je tudi pomembno regionalno tranzitno vozlišče za nezakonite migracije.
Swedish[sv]
Niger står inför olika säkerhetshot, såsom terrorism och olaglig handel med narkotika, vapen och människor, särskilt i norra Agadez. Landet är också ett viktigt regionalt transitcentrum för irreguljär migration.