Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Haar wa is ́ n leë Hazel- moer,
Belarusian[be]
Яе калясьніца пусты арэх,
Bulgarian[bg]
Нейният колесница е празен лешникови ядки,
Catalan[ca]
La cistella està buida una avellana,
Welsh[cy]
Ei cerbyd yn wag cnau cyll -,
Danish[da]
Hendes vogn er en tom hassel- nødder,
German[de]
Ihr Wagen ist eine leere Haselnuss,
English[en]
Her chariot is an empty hazel- nut,
Spanish[es]
Su carro está vacío una avellana,
Estonian[et]
Tema vankris on tühi sarapuu- pähkel,
French[fr]
Son char est un vide noisette,
Irish[ga]
Tá a charbad d'folamh coll- cnó,
Galician[gl]
O seu coche é un baleiro avelã,
Croatian[hr]
Njezina kola je prazan lješnjak,
Italian[it]
Il suo carro è un vuoto nocciola,
Lithuanian[lt]
Jos vežimą yra tuščias lazdyno riešutų,
Latvian[lv]
Viņas ratos ir tukšs lazdu riekstu,
Macedonian[mk]
Нејзината кола е празна леска орев,
Norwegian[nb]
Hennes vogn er en tom hassel- nut,
Dutch[nl]
Haar wagen is een lege hazelnoot,
Polish[pl]
Jej rydwan jest pusty orzechów laskowych,
Portuguese[pt]
Seu carro é um vazio avelã,
Russian[ru]
Ее колесница пустой орех,
Slovenian[sl]
Njen avto je prazna gozdni matica,
Serbian[sr]
Њена кола се празна лешника- орах,
Swedish[sv]
Hennes vagn är en tom hassel- nötter,
Turkish[tr]
Onun arabasını, boş bir fındık