Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Parateng may marahay na dahelan na pagdudahan an pagigin ligtas sa peligro nin kakanon na itinitinda sa tinampo
Cebuano[ceb]
Sagad may maayong katarungan ang pagduda sa kahilwasan sa pagkaon nga gibaligya sa mga magbabaligya sa kadalanan
Danish[da]
Der er ofte god grund til at være forsigtig med mad der sælges på gaden
German[de]
Man hat oft gute Gründe, zu bezweifeln, daß die von Straßenhändlern verkauften Nahrungsmittel unbedenklich sind
Greek[el]
Συχνά υπάρχουν σοβαροί λόγοι για να αμφισβητούμε την ασφάλεια των τροφών που πουλιούνται από πλανόδιους πωλητές
English[en]
There is often good reason to question the safety of food sold by street vendors
Spanish[es]
Suele haber buenas razones para dudar de las condiciones del alimento que se vende en puestos callejeros
Finnish[fi]
Katukauppiaiden myymän ruoan hygieenisyyttä on usein aihetta epäillä
French[fr]
Il est souvent justifié de se demander si la nourriture vendue par les marchands ambulants est sûre.
Indonesian[id]
Sering kali ada alasan yang baik untuk meragukan keamanan dari makanan yang dijual oleh para penjaja makanan
Italian[it]
Ci sono spesso buone ragioni per pensare che il cibo venduto per strada sia contaminato
Japanese[ja]
露天商が売っている食物の安全性は,大抵の場合,疑ってみたほうがよい
Korean[ko]
노점상이 파는 음식은 종종 안전성을 의심해 볼 이유가 충분히 있다
Malagasy[mg]
Matetika no misy antony tsara tokony hanontaniana tena raha azo antoka ny sakafo amidin’ny mpivarotra amoron-dalana
Malayalam[ml]
തെരുവു കച്ചവടക്കാർ വിൽക്കുന്ന ആഹാരത്തിന്റെ സുരക്ഷിതത്വം സംശയിക്കാൻ പലപ്പോഴും മതിയായ കാരണമുണ്ട്
Norwegian[nb]
Det er ofte god grunn til å tvile på at det er trygt å spise mat som er å få kjøpt av gateselgere
Dutch[nl]
Er is vaak alle reden om u af te vragen of het voedsel dat door venters verkocht wordt wel veilig is
Polish[pl]
Często uzasadnione są wątpliwości co do tego, czy można bez ryzyka jeść przekąski sprzedawane na ulicy
Portuguese[pt]
Não raro há bons motivos para se questionar a segurança de alimentos de vendedores ambulantes.
Swedish[sv]
Det finns ofta anledning att ifrågasätta kvaliteten på den mat som säljs av gatuförsäljare
Swahili[sw]
Mara nyingi huwa kuna sababu nzuri ya kutilia shaka usalama wa chakula chenye kuuzwa na wauzaji wa barabarani
Tamil[ta]
தெரு வியாபாரிகள் விற்பனை செய்யும் உணவு பண்டங்கள் எந்தளவுக்கு பாதுகாப்பானவை என்று கேட்டுக்கொள்வதற்கு நல்ல காரணம் உண்டு
Tagalog[tl]
May mabuting dahilan upang mag-alinlangan sa kalinisan ng pagkain na ipinagbibili ng mga tagapaglako sa kalye
Chinese[zh]
街上小贩所售食物的安全性时常颇成问题