Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на промоционални и рекламни операции и организиране на операции за лоялност, такива като организиране на промоционални операции за лоялност на клиентелата, свързани или не с употребата на кредитна карта
Czech[cs]
Organizování propagačních a reklamních akcí a organizování věrnostních akcí, například organizování propagačních akcí pro získávání věrnosti zákazníků spojených nebo nespojených s užíváním kreditní karty
Danish[da]
Organisering af salgsfremmende og reklamemæssige foranstaltninger og organisering af kundeloyalitetsprogrammer, nemlig organisering af salgsfremmende foranstaltninger til loyale kunder i forbindelse med brug af et kreditkort eller ej
German[de]
Organisation von Verkaufsförderungs- und Werbeaktionen und Organisation von Kundenbindungsaktionen, wie Organisation von Verkaufsförderungsaktionen zur Kundenbindung in Verbindung oder nicht in Verbindung mit der Verwendung einer Kreditkarte
Greek[el]
Οργάνωση δραστηριοτήτων διαφήμισης και εμπορικής προώθησης και οργάνωση δραστηριοτήτων κατοχύρωσης τακτικής πελατείας, όπως είναι η οργάνωση δραστηριοτήτων διαφημιστικής προβολής με σκοπό την κατοχύρωση πιστής πελατείας, με ή χωρίς τη χρήση πιστωτικής κάρτας
English[en]
Organisation of promotional and advertising operations and organisation of customer retention operations, including organisation of promotional operations for encouraging customer loyalty, whether or not linked to the use of a credit card
Spanish[es]
Organización de operaciones promocionales y publicitarias y organización de operaciones de fidelización, como por ejemplo organización de operaciones promocionales para fidelizar a la clientela relacionadas o no con la utilización de una tarjeta de crédito
Estonian[et]
Müügiedendus- ja reklaamitoimingute korraldamine ning püsiklientuuri kujundamisega seotud toimingute korraldamine, nt püsiklientuuri kujundamiseks müügiedendustoimingute korraldamine, mis on või ei ole seotud krediitkaardi kasutamisega
Finnish[fi]
Myynninedistämis- ja mainontatoimien järjestäminen ja asiakaskunnan vakiinnuttamiseen liittyvien toimien järjestäminen, kuten luottokortin käyttöön liittyvien tai muiden asiakaskunnan vakiinnuttamiseen tarkoitettujen myynninedistämistoimien järjestäminen
French[fr]
Organisation d'opérations promotionnelles et publicitaires et organisation d'opérations de fidélisation tels que organisation d'opérations promotionnelles pour fidéliser la clientèle liées ou non à l'utilisation d'une carte de crédit
Croatian[hr]
Organiziranje promotivnih i reklamnih akcija te organiziranje akcija za vjernost kupaca kao što je organiziranje promotivnih akcija u svrhu zadržavanja vjernosti kupaca vezanih ili ne uz korištenje kreditne kartice
Hungarian[hu]
Promóciós és reklámműveletek szervezése, valamint hűségprogramok szervezése, vagyis olyan promóciós műveletek szervezése az ügyfélhűség kialakítása érdekében, melyek nem feltétlenül kapcsolódnak hitelkártya használathoz
Italian[it]
Organizzazione di operazioni promozionali e pubblicitarie e organizzazione di operazioni di fidelizzazione, ovvero organizzazione di operazioni pubblicitarie per fidelizzare la clientela connesse o meno all'utilizzo di una carta di credito
Lithuanian[lt]
Pardavimų skatinimo ir reklaminių kampanijų organizavimas bei lojalumo didinimo kampanijų, tokių kaip su kreditinės kortelės naudojimu susijusių arba nesusijusių pardavimų skatinimo ir klientų lojalumo kampanijų, organizavimas
Latvian[lv]
Veicināšanas un reklāmas darbību organizēšana un lojalitāti veicinošu darbību organizēšana, proti veicināšanas darbību, gan saistītu, gan nesaistītu ar kredītkartes izmatošanu, organizēšana ar mērķi veicināt klientu lojalitāti
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' attivitajiet promozzjonali u pubbliċitarji u organizzazzjoni ta' operazzjonijiet ta' bini tal-lealta pereżempju organizzazzjoni ta' operazzjonijiet promozzjonali għall-bini tal-lealta tal-klijentela marbutin jew le mal-użu ta' kard tal-kreditu
Dutch[nl]
Organisatie van promotie- en reclameacties en organisatie van klantenbindingsacties, waaronder organisatie van promotieacties voor het aan zich binden van klanten, al dan niet met betrekking tot het gebruik van een creditcard
Polish[pl]
Organizowanie akcji promocyjnych i reklamowych oraz organizowanie akcji pozyskiwania stałych klientów, takich jak organizowanie akcji promocyjnych w celu pozyskiwania stałych klientów związanych lub niezwiązanych z używaniem karty kredytowej
Portuguese[pt]
Organização de operações promocionais e publicitárias e organização de operações de fidelização, tal como organização de operações promocionais destinadas à fidelização da clientela relacionadas ou não com a utilização de um cartão de crédito
Romanian[ro]
Organizare de operaţiuni promoţionale şi publicitare şi organizare de operaţiuni de fidelizare, şi anume organizare de operaţiuni promoţionale pentru fidelizarea clientelei legate sau nu de utilizarea unei cărţi de credit
Slovak[sk]
Organizovanie propagačných a reklamných operácií a organizovanie akcií na získanie verných zákazníkov, menovite organizovanie propagačných akcií, ktorých cieľom je získanie vernosti zákazníkov a ktoré sú alebo nie sú spojené s využívaním kreditnej karty
Slovenian[sl]
Organizacija promocijskih in oglaševalskih akcij ter organizacija akcij za pridobivanje zvestobe, kot je organizacija promocijskih akcij za pridobivanje zvestobe kupcev, ki so povezane ali ne z uporabo kreditne kartice
Swedish[sv]
Anordnande av säljfrämjande åtgärder och reklamåtgärder och vidtagande av åtgärder för skapande av en trogen kundkrets, nämligen vidtagande av säljfrämjande åtgärder för att skapa trogna kunder, vilka åtgärder är förknippade eller ej med användning av ett kreditkort