Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست مسلماً لكني متعاطف
Bulgarian[bg]
Не съм мюсюлманин, но съчувствам.
Czech[cs]
Já sám nejsem muslim, ale mám pro ně pochopení.
Greek[el]
Εγώ ο ίδιος δεν είμαι Μουσουλμάνος, αλλά μπορώ να το καταλάβω αυτό.
English[en]
I'm not a Muslim myself, but I can sympathize.
Spanish[es]
No soy musulmán, pero los aprecio.
Estonian[et]
Ma pole moslem, kuid saan neist aru.
Hebrew[he]
אני לא מוסלמי, אבל אני יכול לגלות סימפטיה.
Hungarian[hu]
Jómagam nem vagyok muzulmán, de együtt tudok érezni velük.
Italian[it]
Non sono musulmano, ma posso capire.
Portuguese[pt]
Não sou muçulmano, mas posso me simpatizar.
Romanian[ro]
Nu sunt musulman, dar sunt alături de ei.
Russian[ru]
Я сам не мусульманин, но я способен на сочувствие.
Slovak[sk]
Ja síce nie som moslim, ale sympatizujem s nimi.
Serbian[sr]
Nisam Musliman, ali mogu suosjećati.
Turkish[tr]
Ben Müslüman değilim ama hislerine ortak olabilirim.
Chinese[zh]
是 的 我 本人 不是 穆斯林 但 我 对 他们 抱 有 同情