Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe behou jy goeie kommunikasie met jou dogters?
Amharic[am]
ከልጆችሽ ጋር ጥሩ የሐሳብ ልውውጥ ለማድረግ እንድትችዪ ምን ታደርጊያለሽ?
Arabic[ar]
كيف تُبقين خطوط الاتصال مفتوحة مع ابنتيك؟
Bemba[bem]
Mucita shani pa kuti mulelanshanya bwino na bana benu?
Bulgarian[bg]
— Как поддържаш общуването с дъщерите си?
Bislama[bi]
? Yu yu mekem wanem blong yu save storian gud oltaem wetem tufala gel blong yu?
Cebuano[ceb]
Unsay imong gihimo nga maayo man kamog komunikasyon sa imong mga anak?
Czech[cs]
Co děláte pro dobrou komunikaci s dcerami?
Danish[da]
Hvad gør du for at have en god kommunikation med dine døtre?
German[de]
Was tust du für eine gute Kommunikation?
Ewe[ee]
Mɔ ka dzie nètona nana kadodo nyui nɔa mia kple viwònyɔnuviawo dome?
Greek[el]
Πώς διατηρείς την επικοινωνία με τις κόρες σου;
English[en]
How do you maintain good communication with your daughters?
Spanish[es]
¿Cómo mantiene la buena comunicación con sus hijas?
Estonian[et]
Kuidas sul tütardega lähedasi suhteid õnnestub hoida?
Finnish[fi]
Miten pidät yllä hyvää viestintää tyttäriesi kanssa?
Fijian[fj]
Na cava o cakava mo dou veivosaki tiko ga kina?
French[fr]
Comment entretenez- vous une bonne communication ?
Gujarati[gu]
દીકરીઓ સાથે સારો વાતચીત વ્યવહાર રાખવા શું કરો છો?
Hebrew[he]
איך את שומרת על תקשורת טובה עם בנותייך?
Hindi[hi]
बेटियों के साथ अच्छी बातचीत होती रहे, इसके लिए आप क्या करती हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ka nagakomunikar sa imo kabataan nga babayi?
Croatian[hr]
Kako uspijevate održati dobru komunikaciju sa svojim kćerima?
Hungarian[hu]
Hogyan sikerül fenntartanod a jó kommunikációt a lányaiddal?
Armenian[hy]
— Ինչպե՞ս ես բաց հաղորդակցություն պահպանում աղջիկներիդ հետ։
Indonesian[id]
Bagaimana Anda memelihara komunikasi yang baik dengan putri-putri Anda?
Igbo[ig]
Gịnị ka ị na-eme iji hụ na gị na ụmụ gị na-ekwurịta okwu nke ọma?
Iloko[ilo]
Kasanom a mapagtalinaed a nasayaat ti komunikasionyo nga agiina?
Italian[it]
Come fai a mantenere un buon dialogo con le tue figlie?
Japanese[ja]
お子さんとのコミュニケーションを良いものとするため,どんなことを心がけていますか。
Georgian[ka]
როგორ ინარჩუნებთ თქვენს გოგონებთან ახლო ურთიერთობას?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಹೆಣ್ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೇ ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
Korean[ko]
자녀들과 자주 이야기를 나누기 위해 어떻게 하시나요?
Kyrgyz[ky]
Кыздарыңыз менен жакшы пикир алмашканга эмне жардам берет?
Lingala[ln]
Osalaka ndenge nini mpo osololaka malamu ná bana na yo?
Lozi[loz]
Ki muezezo ufi o mi tusa ku zwelapili ku ambolanga hande ni bana ba mina?
Lithuanian[lt]
Kaip pavyksta su dukromis išlaikyti artimus santykius?
Latvian[lv]
Kā jums izdodas uzturēt ar meitām labu kontaktu?
Malagasy[mg]
Inona no hataonao mba hifampiresahana tsara amin’ny zanakao foana?
Macedonian[mk]
Како одржуваш добра комуникација со ќерките?
Malayalam[ml]
മക്കളുമായി ഇത്ര നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ എങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
Kif iżżomm komunikazzjoni tajba mal- bniet tiegħek?
Burmese[my]
သမီးတွေနဲ့ ရင်းနှီးပွင့်လင်းတဲ့ပြောဆိုဆက်ဆံရေးရှိအောင် ဘယ်လိုကြိုးစားခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva gjør du for å ha god kommunikasjon med døtrene dine?
Dutch[nl]
Hoe zorg je voor een goede communicatie met je dochters?
Nyanja[ny]
Kodi mumatani kuti muzilankhulana momasuka ndi ana anu?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak dbasz o dobre relacje z córkami?
Portuguese[pt]
O que você faz para ter uma boa comunicação com suas filhas?
Rarotongan[rar]
Akapeea koe te komunikeiti meitaki ua anga ki taau nga tamaine?
Rundi[rn]
Ubigenza gute none kugira ngo ugume useruranira akari ku mutima n’abakobwa bawe?
Romanian[ro]
Cum reuşeşti să ai o comunicare bună cu fiicele tale?
Russian[ru]
Как вам удается поддерживать хорошее общение с дочерьми?
Kinyarwanda[rw]
Ukora iki kugira ngo ukomeze gushyikirana neza n’abakobwa bawe?
Sinhala[si]
නිවසේදී ඔබ දරුවන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako sa vám darí udržiavať s dcérami otvorenú komunikáciu?
Slovenian[sl]
Kako vzdržujete dobro komunikacijo s svojima hčerkama?
Samoan[sm]
E faapefea ona faatumau pea le lelei o le auala e te talanoa ai ma lau fanau teine?
Shona[sn]
Unoita sei kuti urambe uchikurukura zvakanaka nevanasikana vako?
Albanian[sq]
Si arrin të mbash komunikim të mirë me vajzat?
Serbian[sr]
Kako zadržavaš dobru komunikaciju sa svojim ćerkama?
Southern Sotho[st]
U etsa joang e le hore u lule u buisana le barali ba hao?
Swedish[sv]
Vad gör du för att du och dina döttrar ska ha en bra kontakt?
Swahili[sw]
Wewe hudumisha mawasiliano mazuri na binti zako jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Wewe hudumisha mawasiliano mazuri na binti zako jinsi gani?
Tamil[ta]
உங்க மகள்களோட நல்லா பேசி பழக நீங்க என்ன செய்றீங்க?
Thai[th]
คุณ รักษา การ สื่อ ความ ที่ ดี กับ ลูก ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano mo pinananatiling maganda ang komunikasyon mo sa iyong mga anak?
Tswana[tn]
O dira jang gore o nne o na le puisano e e molemo le bomorwadio?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ho‘o tauhi ma‘u ‘a e fetu‘utaki lelei mo ho ongo ‘ofefiné?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbomucikonzya kubandika kabotu abana banu?
Tok Pisin[tpi]
Yu save mekim wanem bilong toktok gut wantaim ol pikinini meri bilong yu?
Turkish[tr]
Kızlarınızla iyi iletişiminizi nasıl koruyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u endlisa ku yini leswaku ku vulavurisana ka wena ni vana va wena va vanhwanyana ku tshama ku ri kunene?
Twi[tw]
Dɛn na woyɛ ma nkitahodi pa tena wo ne wo mmabea ntam?
Ukrainian[uk]
Як тобі вдається підтримувати добрий обмін думками зі своїми дітьми?
Urdu[ur]
آپ کیا کرتی ہیں تاکہ آپ کی بچیاں آپ سے کُھل کر بات کریں؟
Vietnamese[vi]
Làm sao chị duy trì mối liên lạc tốt với hai con gái?
Xhosa[xh]
Wenza ntoni ukuze ukwazi ukuncokola ngokukhululekileyo kunye neentombi zakho?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe máa ń wá àyè láti bá àwọn ọmọbìnrin rẹ sọ̀rọ̀?
Chinese[zh]
你怎样跟两个女儿有好的沟通呢?
Zulu[zu]
Ukugcina kanjani ukukhulumisana kukuhle phakathi kwakho namadodakazi akho?