Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hojný přísun peněz na levný úrok, což socialisté stále požadují od Evropské centrální banky, problém nevyřeší; jen situaci zhorší.
Danish[da]
En rigelig forsyning med penge til lav rente, som er det, socialisterne altid kræver af ECB, vil ikke løse problemet, det vil simpelthen forværre det.
Greek[el]
Τα χρήματα δεν φυτρώνουν στα δένδρα. " άφθονη παροχή φθηνού χρήματος που είναι αυτό που οι Σοσιαλιστές ζητούν πάντοτε από την ΕΚΤ δεν θα επιλύσει το πρόβλημα, απλά θα το επιδεινώσει.
English[en]
A plentiful supply of cheap money, which is what the Socialists are always demanding from the ECB, will not solve the problem; it will simply make it worse.
Spanish[es]
Un abundante suministro de dinero fácil, que es lo que los socialistas siempre están pidiendo al BCE, no solucionará el problema, simplemente lo empeorará.
Estonian[et]
Odava raha küllaldane pakkumine, mida sotsialistid alati Euroopa Keskpangalt nõuavad, ei lahenda probleemi; see teeb selle vaid hullemaks.
Finnish[fi]
Halvan rahan runsas tarjonta, jota sosialidemokraatit EKP:lta jatkuvasti vaativat, ei ratkaise ongelmaa vaan ainoastaan pahentaa sitä.
French[fr]
L'apport d'un approvisionnement abondant d'argent bon marché, que les Socialistes réclament constamment de la part de la BCE, ne résoudra pas le problème. Au contraire, il ne fera que l'empirer.
Hungarian[hu]
Az olcsó pénz bőséges kínálata, amit a szocialisták követelnek állandóan az EKB-tól, nem fogja megoldani a problémát; sőt egyszerűen rosszabbá teszi.
Italian[it]
Una grande quantità di denaro a buon mercato - cioè quello che i socialisti domandano costantemente alla Banca centrale europea - non risolverebbe il problema; al contrario, non farebbe che aggravarlo.
Lithuanian[lt]
Gausi pigių pinigų pasiūla, o to Socialistų frakcija visada reikalauja iš ECB, neišspręs problemos, o tik pablogins ją.
Latvian[lv]
Apjomīga lētas naudas pieejamība, ko sociālisti ir vienmēr prasījuši no ECB, neatrisinās problēmu, tā to vēl palielinās.
Dutch[nl]
Goedkoop geld in overvloed, wat de socialisten altijd eisen van de ECB, lost de problemen niet op; het zal de problemen alleen maar erger maken.
Polish[pl]
Wysoka podaż taniego pieniądza, której nieustannie domagają się od Europejskiego Banku Centralnego socjaliści nie rozwiąże problemu; po prostu go pogłębi.
Portuguese[pt]
Uma disponibilização de dinheiro barato em abundância, que é o que os socialistas estão sempre a pedir ao BCE, não resolve o problema, apenas o agrava.
Slovak[sk]
Štedrá ponuka lacných peňazí, ktorú socialisti neustále žiadajú od Európskej centrálnej banky, nevyrieši problém; jednoducho ho zhorší.
Slovenian[sl]
Izdatna dobava poceni denarja, kar socialisti vedno zahtevajo od EIB, ne bo rešila problema; samo poslabšala ga bo.
Swedish[sv]
Riklig tillgång till billiga pengar, vilket är vad socialdemokraterna alltid kräver av ECB, kommer inte att lösa problemet - det kommer bara att förvärra det.