Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Εξάλλου, τα συμπεράσματα του μέρους που είναι αφιερωμένο στην « εν μέρει συνδεδεμένη στήριξη » ( σελ. 44 ) αναφέρουν σαφώς ότι « Από την ανάλυση αποδεικνύεται ότι η στοχοθετημένη επιλεκτική αποσύνδεση όπου διατηρείται η συνδεδεμένη στήριξη σε τομείς εκτατικής παραγωγής κρέατος ( βοείου και πρόβειου ) θα μεγιστοποιήσει τα οφέλη που απορρέουν από την πλήρη αποσύνδεση στον τομέα των σιτηρών, ενώ ταυτόχρονα διατηρείται ο συνολικός θετικός κοινωνικός και περιβαλλοντικός αντίκτυπος της συνδεδεμένης ενίσχυσης σε ευαίσθητες περιφέρειες υψηλής περιβαλλοντικής αξίας ».
English[en]
Furthermore, the conclusions of the section dedicated to ‘ partially coupled support ’ ( page 44 ) clearly points out that: ‘ Evidence from analysis suggests that targeted selective decoupling whereby coupled support is retained in sectors of extensive livestock meat production ( beef and sheep ) would maximise the benefits from full decoupling in the crop sector, while at the same time maintaining the overall positive social and environmental impacts of coupled support in fragile regions of high environmental value. ’
Spanish[es]
Además, las conclusiones de la sección dedicada a « ayudas parcialmente asociadas » ( página 44 ) señala claramente: « Las pruebas obtenidas en los análisis muestran que la disociación selectiva específica en los sectores de producción de carne extensiva ( vacuno y ovino ) en los que se mantenga la ayuda asociada maximizaría los beneficios de la plena disociación en el sector de la producción vegetal manteniendo al mismo tiempo el conjunto de los efectos sociales y medioambientales positivos de las ayudas asociadas a la producción en regiones frágiles de gran valor medioambiental ».
Estonian[et]
Lisaks sellele on osaliselt tootmiskohustusega seotud toetuse jaotise järeldustes ( lk 44 ) üheselt mõistetavalt märgitud, et „ analüüsi tulemuste alusel maksimeerib suunatud valikuline lahtisidumine, mille korral säilitatakse tootmiskohustusega seotud toetus ekstensiivse lihakarjakasvatuse ( veise-ja lambaliha ) sektorites, kõige enam põllukultuuride sektori täielikust lahtisidumisest saadud tulu, säilitades samal ajal tootmiskohustusega seotud toetuse üldist positiivset sotsiaalset ja keskkonnamõju suure keskkonnaväärtusega tundlikes piirkondades ”.
Finnish[fi]
Lisäksi osittain tuotantosidonnaista tukea käsittelevän osion päätelmissä ilmoitetaan selkeästi ( s. 44 ), että analyysin tulokset viittaavat siihen, että kohdennettu, valikoiva tuen tuotannosta irrottaminen, jossa tuotantosidonnainen tuki säilytettäisiin laajaperäisillä lihakarjatuotannon aloilla ( naudan-ja lampaanliha ), maksimoisi tuen tuotannosta irrottamisesta saatavat hyödyt kasvituotannon alalla, mutta ylläpitäisi myös tuotantosidonnaisen tuen aikaansaamia positiivisia sosiaalisia ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia herkillä, ympäristöarvoltaan tärkeillä alueilla.
French[fr]
Par ailleurs, les conclusions du chapitre consacré aux « Aides partiellement couplées » ( page 44 ) font clairement remarquer que: « Des éléments probants issus de l ’ analyse laissent présumer que le découplage sélectif ciblé en vertu duquel le soutien couplé est maintenu dans des secteurs de la production extensive de la viande de bétail ( viandes bovine et ovine ) permettrait de tirer les avantages maximaux d ’ un découplage intégral dans le secteur de la culture, tout en conservant simultanément les incidences positives générales du soutien couplé sur les plans social et environnemental dans des zones fragiles présentant une valeur élevée pour l ’ environnement. »
Hungarian[hu]
Emellett a „ részlegesen függetlenített támogatásokról ” szóló fejezetben ( 44. oldal ) szereplő következtetések egyértelműen rámutatnak a következőkre: „ A vizsgálatok eredménye azt mutatja, hogy a célzott szelektív támogatás-függetlenítés, amelynek során a haszonállatokból készült húsipari termékek előállításának külterjes ágazataiban ( szarvasmarha és juh ) fenntartják a termeléstől függő támogatásokat, maximálisan kiaknázná a növénytermesztési ágazat teljes támogatásfüggetlenítésének előnyeit, ugyanakkor a nagy környezeti értékkel bíró, nehézségekkel küszködő régiókban fenntartaná a termeléstől függő támogatások általánosan kedvező társadalmi és környezeti hatásait. ”
Italian[it]
Inoltre, le conclusioni della sezione dedicata al sostegno parzialmente accoppiato ( pagina 44 ) precisano chiaramente che i dati emersi dall ’ analisi suggeriscono che il disaccoppiamento selettivo mirato in base al quale il sostegno accoppiato è mantenuto nei settori dell ’ allevamento estensivo per la produzione di carne ( bovina e ovina ) ottimizzerebbe i benefici derivanti dal pieno disaccoppiamento nel settore delle colture, mantenendo al contempo gli impatti generali positivi a livello sociale e ambientale che il sostegno accoppiato ha nelle regioni fragili con elevato valore ambientale.
Latvian[lv]
Turklāt iedaļas “ Daļēji saistīts atbalsts ” ( 44. lpp. ) secinājumos skaidri norādīts, ka: “ Pierādījumi no analīzes liecina, ka mērķtiecīga selektīva atsaistīšana, ar ko saistītais atbalsts tiek saglabāts lauksaimniecības dzīvnieku gaļas ekstensīvas ražošanas nozarēs ( liellopu un aitu gaļa ), maksimāli palielinātu ieguvumus no pilnīgas atsaistīšanas augkopības nozarē, tajā pašā laikā saglabājot saistītā atbalsta vispārējo pozitīvo sociālo un ekoloģisko ietekmi apdraudētos reģionos, kuriem ir augsta vides vērtība. ”
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-konklużjonijiet ta ’ taqsima dedikata għal “ Appoġġ Parzjalment Akkoppjat ” ( paġna 44 ) jirrimarka biċ‐ċar li: “ L‐evidenza minn analiżi tissuġġerixxi li diżakkoppjament selettiv immirat li permezz tiegħu jinżamm l‐appoġġ akkopp‐ jat f ’ setturi ta ’ produzzjoni estensivi tal‐bhejjem ( laħam taċ‐ċanga u tan‐nagħaġ ) jimmassimizza l‐benefiċċji minn diżakkoppjament sħiħ fis‐settur tal‐uċuħ tar‐raba, filwaqt li fl‐istess ħin jinżammu l‐impatti ġenerali pożittivi soċjali u ambjentali ta ’ appoġġ akkoppjat f ’ reġjuni fraġli ta ’ valur ambjentali għoli ”.
Polish[pl]
Ponadto we wnioskach w części poświęconej wsparciu częściowo powiązanemu z produkcją ( s. 44 ) jasno podkreślono, że z materiałów zebranych podczas analizy wynika, że ukierunkowane wybiórcze oddzielenie wsparcia od produkcji, w ramach którego wsparcie powiązane z produkcją jest zachowane w sektorach charakteryzujących się ekstensywną produkcją mięsa zwierząt gospodarskich ( wołowina i mięso baranie ), zwiększyłoby korzyści z pełnego oddzielenia płatności od produkcji w sektorze roślin uprawnych przy równoczesnym utrzymaniu ogólnie pozytywnych skutków społecznych i środowiskowych wsparcia powiązanego z produkcją we wrażliwych regionach o wysokiej wartości środowiskowej.
Portuguese[pt]
Além disso, as conclusões da secção dedicada ao « Apoio parcialmente associado » ( página 44 ) sublinha claramente que: « Elementos de prova provenientes da análise suge‐ rem que a dissociação seletiva orientada, em virtude da qual o apoio associado é mantido em setores da produção extensiva de carne ( bovina e ovina ) permitiria maximizar os benefícios de uma dissociação integral no setor das culturas arvenses, conservando simultaneamente os impactos positi‐ vos gerais do apoio associado a nível social e ambiental nas regiões frágeis que apresentem um valor ambiental elevado. »
Romanian[ro]
În plus, concluziile de la secțiunea privind „ Sprijinul parțial cuplat ” ( pagina 44 ) subliniază clar următoarele: „ Rezultatele analizei sugerează că decuplarea selectivă direcționată prin care ajutorul cuplat este menținut în sectoare cu o producție extensivă de carne ( de vită și de oaie ) ar maximiza beneficiile obținute din decuplarea completă în sectorul culturilor, menținând, în același timp, un impact global pozitiv la nivel social și de mediu al ajutoarelor cuplate în regiuni fragile de o mare valoare de mediu. ”