Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عذراً على تطفلي في هذه الحالة
Bulgarian[bg]
Простете, че ви загубих времето.
Bosnian[bs]
Oprosti mi što sam traćio tvoje vreme onda.
Catalan[ca]
Disculpeu-me, doncs, per fer-vos perdre el temps.
Czech[cs]
Nuže, odpusť mi, že jsem plýtval tvým časem.
German[de]
Traurigerweise. Verzeiht die Zeitverschwendung.
Greek[el]
Οπότε συγχωρήστε με που σπατάλησα το χρόνο σας.
English[en]
Well, forgive me for wasting your time, then.
Spanish[es]
Bueno, entonces, perdóneme por hacerle perder su tiempo.
Estonian[et]
Andestage, et teie aega raiskasin.
Persian[fa]
خب ، ببخشيد که وقتتون رو گرفتم.
Finnish[fi]
Anteeksi, jos hukkasin aikaanne.
French[fr]
Pardonnez mon intrusion, dans ce cas.
Hebrew[he]
ובכן, סלחי לי על שבזבזתי את זמנך.
Croatian[hr]
Oprosti mi što sam traćio tvoje vreme onda.
Hungarian[hu]
Akkor, bocsáss meg, hogy az idődet raboltam.
Indonesian[id]
Yah, kalau begitu, maafkan aku karena membuang waktumu.
Italian[it]
Beh, ti prego di perdonarmi per aver sprecato il tuo tempo, allora.
Japanese[ja]
お 時間 の 無駄 を お 詫び し ま す
Macedonian[mk]
Тогаш простете ми што ви го трошам времето.
Norwegian[nb]
Vel, tilgi meg for å kaste bort din tid, da.
Dutch[nl]
Vergeef me dan, dat ik uw tijd verspild heb.
Portuguese[pt]
Então, perdoai-me por vos fazer perder tempo.
Romanian[ro]
Atunci iertaţi-mă că v-am irosit timpul.
Russian[ru]
В таком случае, простите, что трачу вашу время.
Slovenian[sl]
Oprostite mi torej, da sem tratil vaš čas.
Serbian[sr]
Онда ми опростите што сам вам траћио време.
Swedish[sv]
Förlåt att jag slösade bort er tid, då.
Thai[th]
ข้าขออภัยที่ทําให้ท่านเสียเวลา
Turkish[tr]
Öyleyse vaktinizi aldığım için beni affedin.
Vietnamese[vi]
669 ) } Xin thứ lỗi cho tôi đã làm phiền.