Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koninkryksaal—’n waardige plek
Amharic[am]
የመንግሥት አዳራሹ—ክብር ያለው ቦታ
Arabic[ar]
الحفاظ على وقار قاعة الملكوت
Central Bikol[bcl]
An Kingdom Hall—Sarong May Dignidad na Lugar
Bemba[bem]
Ing’anda ya Bufumu Cifulo Icacindama nga Nshi
Bulgarian[bg]
Залата на Царството е достойно място
Bangla[bn]
কিংডম হল—মর্যাদাপূর্ণ এক স্থান
Cebuano[ceb]
Ang Kingdom Hall—Usa ka Dungganong Dapit
Czech[cs]
Sál Království — důstojné místo pro svatební obřad
Danish[da]
Rigssalen — et værdigt mødested
German[de]
Der Königreichssaal — ein würdiger Ort
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe Akpata La—Enye Bubu Teƒe
Efik[efi]
Ufọkmbono Obio Ubọn̄—Ebiet Oro Enyenede Uku
Greek[el]
Η Αίθουσα Βασιλείας—Αξιοπρεπής Χώρος
English[en]
The Kingdom Hall —A Dignified Venue
Spanish[es]
El Salón del Reino: un lugar digno
Estonian[et]
Kuningriigisaal – väärikas koht
Persian[fa]
سالن ملکوت محلّی شایسته برای مراسم ازدواج
Finnish[fi]
Valtakunnansali – arvokas paikka vihkimiselle
Fijian[fj]
Kingdom Hall —E Vanua ni Vakamau Uasivi
French[fr]
La Salle du Royaume : un lieu digne
Ga[gaa]
Maŋtsɛyeli Asa Lɛ—Eji He ko ni Yɔɔ Nyam
Gujarati[gu]
કિંગ્ડમ હૉલ સૌથી સારી જગ્યા
Gun[guw]
Plitẹnhọ Ahọluduta Tọn —Nọtẹn Yẹyinọ De
Hebrew[he]
אולם המלכות — מקום מכובד
Hindi[hi]
राज्य घर—मौके की गरिमा बढ़ाता है
Hiligaynon[hil]
Ang Kingdom Hall —Isa ka Dungganon nga Duog
Hiri Motu[ho]
Kingdom Hall —Hemataurai Gabuna
Croatian[hr]
Dvorana Jehovinih svjedoka — pravo mjesto za dostojanstveno vjenčanje
Hungarian[hu]
A Királyság-terem méltóságteljes helyszín
Armenian[hy]
Թագավորության սրահ՝ հարգանքի արժանի վայր
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան Սրահը՝ յարգարժան վայր մը
Indonesian[id]
Balai Kerajaan —Tempat yang Bermartabat
Igbo[ig]
Ụlọ Nzukọ Alaeze Bụ Ebe Dị Ùgwù
Iloko[ilo]
Ti Kingdom Hall —Nadayaw a Pagkasaran
Italian[it]
La Sala del Regno: una cornice dignitosa
Japanese[ja]
王国会館 ― 品位あるふさわしい場所
Georgian[ka]
სამეფო დარბაზი — საპატიო ადგილი
Khmer[km]
ភាព ថ្លៃថ្នូរ នៅ សាល ព្រះ រាជាណាចក្រ
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹ —ಘನತೆಯುಳ್ಳ ಒಂದು ಸ್ಥಳ
Korean[ko]
왕국회관—품위 있는 장소
Lingala[ln]
Ndako ya Bokonzi ezali esika ya lokumu
Lozi[loz]
Ndu ya Mubuso Ki Sibaka Se Si Kutekeha
Lithuanian[lt]
Karalystės salė — vieta, verta pagarbos
Luba-Lulua[lua]
Nzubu wa Bukalenge mmuaba wa kunemeka
Luvale[lue]
Zuvo yaWangana—hiChihela chaKavumbi
Lushai[lus]
Kingdom Hall —Hmun Zahawm Tak Chu
Latvian[lv]
Valstības zāle — vieta, kur jāizturas ar cieņu
Malagasy[mg]
Toerana Mendri-kaja ny Efitrano Fanjakana
Macedonian[mk]
Салата на Царството — достоинствено место
Malayalam[ml]
രാജ്യഹാൾ വിവാഹത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു വേദി
Marathi[mr]
राज्य सभागृह—आदरणीय स्थळ
Maltese[mt]
Is- Sala tas- Saltna—Post Dinjituż
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမ—အသရေရှိသောနေရာ
Norwegian[nb]
Rikets sal — et verdig sted
Nepali[ne]
राज्यभवन—मर्यादित स्थान
Dutch[nl]
De Koninkrijkszaal — Een waardige plaats
Northern Sotho[nso]
Holo ya Mmušo—Lefelo le le Nago le Seriti
Nyanja[ny]
Nyumba ya Ufumu ndi Malo Olemekezeka
Panjabi[pa]
ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਵਿਚ ਵਿਆਹ
Pangasinan[pag]
Say Kingdom Hall—Sakey a Mapagalang a Pasen
Papiamento[pap]
Salòn di Reino—Un Lugá di Dignidat
Polish[pl]
Sala Królestwa — godne miejsce
Portuguese[pt]
Salão do Reino — um local dignificante
Rundi[rn]
Ingoro y’Ubwami ni ikibanza giteye iteka
Romanian[ro]
Sala Regatului — un loc demn
Russian[ru]
Зал Царства — достойное место
Kinyarwanda[rw]
Ku Nzu y’Ubwami ni ahantu hakwiriye kubahwa
Sinhala[si]
ගෞරවනීය ස්ථානයක් වන රාජ්ය ශාලාව
Slovak[sk]
Sála Kráľovstva — dôstojné miesto
Slovenian[sl]
Kraljestvena dvorana – dostojanstven prostor
Samoan[sm]
Le Maota mo Sauniga —O se Nofoaga Mamalu
Shona[sn]
Imba yoUmambo—Nzvimbo Inokudzwa
Albanian[sq]
Salla e Mbretërisë, një vend dinjitoz
Serbian[sr]
Dvorana Kraljevstva — dostojanstveno mesto
Sranan Tongo[srn]
A fiti fu trow na ini a Kownukondre zaal
Southern Sotho[st]
Holo ea ’Muso ke Sebaka se Hlomphehang
Swedish[sv]
Rikets sal – en värdig plats
Swahili[sw]
Jumba la Ufalme—Mahali Panapoheshimiwa
Congo Swahili[swc]
Jumba la Ufalme—Mahali Panapoheshimiwa
Tamil[ta]
ராஜ்ய மன்றம் —கண்ணியமான இடம்
Telugu[te]
రాజ్యమందిరం గౌరవప్రదమైన స్థలం
Thai[th]
หอ ประชุม ราชอาณาจักร—สถาน ที่ อัน น่า นับถือ
Tigrinya[ti]
ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ—ምዕሩግ ቦታ
Tagalog[tl]
Ang Kingdom Hall —Isang Marangal na Lokasyon
Tswana[tn]
Holo ya Bogosi—Lefelo le le Nang le Seriti
Tongan[to]
Ko e Fale Fakataha‘angá —Ko ha Feitu‘u Ngeia
Tok Pisin[tpi]
Haus Kingdom —Gutpela Ples Bilong Marit
Turkish[tr]
İbadet Salonu: Saygın Bir Yer
Tsonga[ts]
Holo Ya Mfumo—Ndhawu Leyi Xiximekaka
Twi[tw]
Ahenni Asa—Beae a Ɛfata
Ukrainian[uk]
Гідна пошани церемонія у Залі Царства
Urdu[ur]
کنگڈم ہال میں شادی کی رسم
Vietnamese[vi]
Phòng Nước Trời—Một nơi trang nghiêm
Waray (Philippines)[war]
An Kingdom Hall—Usa nga Lugar nga may Dignidad
Xhosa[xh]
IHolo YoBukumkani—Indawo Enesidima
Yoruba[yo]
Gbọ̀ngàn Ìjọba Jẹ́ Ibi Ọ̀wọ̀
Yucateco[yua]
Bix jeʼel u yeʼesaʼal tsiikil teʼ tu Najil Reinooʼ
Chinese[zh]
王国聚会所——庄重庄严的场所
Zulu[zu]
IHholo LoMbuso—Indawo Ehloniphekile