Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Ich hatte viel Spaß...... bis Captain Fantastisch durch deine Tür schmetterte
English[en]
I want to say I had a wonderful time...... until Captain Fantastic leaped in and smashed through your door
Spanish[es]
Quiero decirte que lo pasé muy bien...... hasta que el Capitán Trueno saltó por encima nuestro y se cargó la puerta
Finnish[fi]
Minulla oli oikein mukavaa...... ennen kuin Teräsmies tuli ja hajotti ovesi
Hungarian[hu]
Igazán jól éreztem magam...... míg a Mesterdetektív be nem ugrott és szét nem verte a berendezést
Icelandic[is]
Ég skemmti mér konunglega... þangað til Kapteinn Fantastic kom fljúandi gegnum dyrnat
Italian[it]
Volevo dire che mi stavo divertendo un sacco...... e poi Capitan Fantastico, qui, è apparso e ha sfondato la porta
Norwegian[nb]
Jeg hadde det fantastisk...... helt til Supermann brøt seg inn gjennom døra di
Dutch[nl]
Ik wilde je zeggen dat ' t erg leuk was...... totdat Batman binnen kwam stormen en ons lastig viel
Polish[pl]
Było mi bardzo miło... póki człowiek błyskawica nie wyłamał drzwi
Portuguese[pt]
Sentia- me muito bem...... até à entrada do Capitão Fantástico a quebrar a porta
Swedish[sv]
Det var helt underbart...... ända tills " Kapten Fantastisk " brakade in