Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at den græske regering har undladt at gennemføre foranstaltninger til beskyttelse af havskildpadderne og deres levesteder, og at den økonomiske støtte til den nationale havpark ved Zakynthos blev indstillet i 2003, hvilket førte til lukning af parken?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass die griechische Regierung den Beschlüssen zum Schutz der Schildkröten und ihrer Lebensräume nicht nachkommt und die Unterstützung für den nationalen Meerespark von Zakynthos im Jahr 2003 eingestellt hat, was zur Schließung des Parks geführt hat?
Greek[el]
Έχει υπόψη της η Επιτροπή ότι η ελληνική κυβέρνηση δεν εφαρμόζει τα ψηφίσματα για την προστασία των χελωνών και των οικοτόπων τους και ότι η χρηματοδοτική υποστήριξη για το εθνικό θαλάσσιο πάρκο στη Ζάκυνθο αποσύρθηκε το 2003, πράγμα που είχε ως συνέπεια το κλείσιμο του πάρκου;
English[en]
Is the Commission aware that the Greek Government is failing to implement the resolutions to protect the turtles and their habitats and that financial support for the National Marine Park on Zakynthos was withdrawn in 2003, which resulted in the subsequent closure of the Park?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de que el Gobierno griego no está aplicando las medidas destinadas a proteger esta especie y sus hábitats y que la ayuda financiera destinada al Parque marítimo nacional de Zante fue retirada en 2003 causando posteriormente el cierre del Parque?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Kreikan hallitus ei noudata päätöslauselmia kilpikonnien ja niiden asuinympäristöjen suojelemisesta? Entä siitä, että Zakynthoksen meripuiston rahoitustuki peruttiin vuonna 2003, mikä johti siihen, että puisto piti sulkea?
French[fr]
La Commission sait‐elle que le gouvernement grec méconnaît son obligation de protéger les tortues et leurs habitats et que le soutien financier au Parc marin national de Zante a été retiré en 2003, ce qui a contraint le parc à fermer?
Italian[it]
È la Commissione al corrente del fatto che il governo greco non applica le risoluzioni volte a proteggere le tartarughe e i loro habitat e che nel 2003 è stato ritirato il sostegno finanziario al Parco nazionale marino di Zante, il che ne ha provocato la successiva chiusura?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de Griekse regering de aanmaningen om de zeeschildpad en zijn habitats te beschermen in de wind slaat en dat de financiële steun voor het nationale mariene park op Zakynthos in 2003 is stopgezet, met als gevolg dat het park gesloten moest worden?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento de que o Governo grego não aplica as resoluções destinadas a proteger as tartarugas e os seus «habitats», e que o apoio financeiro ao Parque Marinho Nacional de Zakynthos foi suprimido em 2003, dando azo ao posterior encerramento do mesmo?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om att den grekiska regeringen inte har genomfört besluten om att skydda sköldpaddorna och deras livsmiljöer? Vet kommissionen att det ekonomiska stödet till marinparken på Zakynthos drogs in 2003, vilket ledde till att parken stängdes?