Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao nga sa pagtuon alang sa usa ka test, kamo makaampo alang sa kalig-on nga makahimo og maayo sumala sa inyong pagpangandam.
Danish[da]
Så i forbindelse med at læse til eksamen kan I bede om styrke til at klare jer godt i forhold til jeres forberedelse.
German[de]
Wenn du also für eine Arbeit lernst, könntest du um Kraft beten, dass du deine Sache entsprechend deiner Vorbereitung gut machst.
English[en]
So in studying for a test, you could pray for the strength to do well according to your preparation.
Spanish[es]
Así que, al estudiar para un examen, podrías orar y pedir fortaleza para hacerlo bien de acuerdo con tu preparación.
Finnish[fi]
Niinpä opiskellessasi kokeeseen voisit rukoilla voimaa pärjätä hyvin sen mukaan, miten olet valmistautunut.
French[fr]
Donc, en étudiant pour un examen, tu peux prier pour avoir la force de le réussir en fonction de ta préparation.
Gilbertese[gil]
Ngaia are n te kamatebwai ibukin te ukeuke, ko kona n tataro ibukin te korakora bwa e na nakoraoi am bwi imwiin am katauraoi.
Hungarian[hu]
Amikor tehát a dolgozatra készülsz, imádkozhatsz az ahhoz szükséges erőért, hogy a felkészülésedhez mérten teljesíts.
Indonesian[id]
Maka dalam belajar untuk ujian, Anda dapat berdoa bagi kekuatan untuk mengerjakan ujian dengan baik sesuai persiapan Anda.
Italian[it]
Quindi, quando pregate per un esame, dovreste pregare per avere la forza di riuscire secondo la vostra preparazione.
Japanese[ja]
ですから試験のための勉強をして,準備に見合った力が発揮できるように祈るのです。
Korean[ko]
그러므로 시험공부를 할 때는, 내가 준비한 만큼 실력을 발휘할 힘을 얻고자 기도할 수 있다.
Mongolian[mn]
Харин та нар шалгалтандаа бэлдэх үедээ бэлтгэлийнхээ дагуу шалгалтаа сайн өгөхөд туслах хүч чадлын төлөө залбирч болно.
Norwegian[nb]
Så når du leser til en prøve, kan du be om styrke til å gjøre det bra i forhold til din forberedelse.
Dutch[nl]
Dus als je voor een toets leert, kun je om kracht bidden zodat je al naargelang je voorbereiding — goed mag presteren.
Portuguese[pt]
Por isso, ao estudar para uma prova, você pode orar para ter forças para se sair bem de acordo com sua preparação.
Russian[ru]
Например, во время подготовки к экзамену вы можете молиться о силе сделать все хорошо, согласно вашей подготовке.
Samoan[sm]
O le suesueina la mo se suega, e mafai ona e tatalo atu mo le malosi ina ia lelei au taumafaiga e tusa ai ma au sauniuniga.
Swedish[sv]
Så när du studerar inför ett prov kan du be om styrka att göra bra ifrån dig eftersom du förbereder dig.
Tagalog[tl]
Kaya sa pag-aaral para sa isang pagsusulit, maaari kang manalangin para sa lakas na makakuha ng mataas na marka batay sa iyong paghahanda.
Tongan[to]
Ko ia ʻi hoʻo ako ko ia ki ha siví, te ke lava ʻo lotu ke maʻu ha mālohi ke sai hoʻo siví ʻo fakatatau mo hoʻo teuteú.
Ukrainian[uk]
Тож готуючись до тесту, ви можете молитися про силу зробити все можливе відповідно до своєї підготовки.