Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De agenser, der forårsager genmutationer og –anomalier, som igen forårsager sterilitet, misdannelser og kromosomforandringer, og som påvirker både mænd og kvinder inden undfangelsestidspunktet, indvirker frem for alt på fostret.
German[de]
Die Agenzien, die genetische Veränderungen und Anomalien verursachen und zu Unfruchtbarkeit, Mißbildungen und Chromosomenabweichungen führen und Männer und Frauen vor der Befruchtung betreffen, wirken sich vor allem auf den Embryo aus.
Greek[el]
Οι παράγοντες γενετικής μεταλλαγής και ανωμαλιών που προκαλούν στειρότητα, δυσπλασίες και χρωμοσωμικές ανωμαλίες και επηρεάζουν και τις γυναίκες και τους άνδρες πριν τη γονιμοποίηση, επιδρούν, πάνω απ' όλα, στο έμβρυο.
English[en]
The agents of genetic mutation and anomaly which cause infertility, malformations and chromosome aberrations, affecting both men and woman prior to fertilisation, act above all on the embryo.
Spanish[es]
Los agentes de mutación y anomalía genética que producen infertilidad, malformaciones y aberraciones cromosómicas, y que afectan tanto a los hombres como a las mujeres antes de la fertilización, actúan sobre todo en el embrión.
Finnish[fi]
Geenimutaatioita ja anomaliaa synnyttävistä tekijöistä, jotka aiheuttavat lisääntymiskyvyttömyyttä, epämuodostumia ja kromosomipoikkeamia ja jotka vaikuttavat niin miehiin kuin naisiinkin ennen hedelmöitymistä, koituu seurauksia ennen kaikkea sikiölle.
French[fr]
Les agents de mutations génétiques et d'anomalies provoquant la stérilité, des malformations et des aberrations chromosomiques affectant à la fois l'homme et la femme avant la fécondation, agissent avant tout sur le fœtus.
Italian[it]
Gli agenti di mutazione genetica e le anomalie che causano infertilità, malformazioni e alterazioni cromosomicbe, che colpiscono uomini e donne prima del concepimento, agiscono soprattutto sugli embrioni.
Dutch[nl]
De agens van genetische mutatie en anomalieën die onvruchtbaarheid, misvormingen en chromosoomafwijkingen veroorzaken en die zowel vrouwen als mannen vóór de fertilisatie treffen, tasten vooral het embryo aan.
Portuguese[pt]
Os agentes causadores de modificações e anomalias genéticas que provocam infertilidade, malformações e aberrações cromossómicas, afectando tanto homens como mulheres antes da fertilização, atingem sobretudo o embrião.
Swedish[sv]
De agenser för genetisk mutering och anomalier som leder till sterilitet, missbildning och kromosomavvikelser, vilka påverkar både män och kvinnor före befruktningen, påverkar framför allt fostret.