Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Режисура на и режисура за аудио, музикални, видео и филмови записи и продукции, както и за филми, по-специално за игрални филми, кино филми, телевизионни филми, развлекателни филми, късометражни филми, документални филми, филми за събития, имидж филми, учебни филми, музикални филми и интернет филми, както и музикални шоута, театрални шоута, театрални представления, пиеси и развлекателни шоута, освен за рекламни филми
Czech[cs]
Režie a režírování pro zvukové, hudební, video a filmové záznamy a produkce, jakož i pro filmy, zejména pro hrané filmy, kinofilmy, televizní filmy, zábavní filmy, krátké filmy, dokumentární filmy, filmy z akcí, filmy pro image, naučné filmy, hudební a internetové filmy a hudební show, divadelní show, divadelní představení, divadelní díla a zábavní show, s výjimkou reklamních filmů
Danish[da]
Instruktion og iscenesættelse i forbindelse med lyd-, musik-, video- og filmoptagelser og -produktioner samt til film, især til spillefilm, biograffilm, tv-film, underholdningsfilm, kortfilm, dokumentarfilm, eventfilm, imagefilm, undervisningsfilm, musikfilm og internetfilm samt musikshows, teaterforestillinger, teaterproduktion, skuespil og underholdningsshows, dog ikke i forbindelse med reklamefilm
German[de]
Regie von und Regieführung bei Ton-, Musik-, Video- und Filmaufzeichnungen und -produktionen sowie bei Filmen, insbesondere Spielfilmen, Kinofilmen, Fernsehfilmen, Unterhaltungsfilmen, Kurzfilmen, Dokumentarfilmen, Eventfilmen, Imagefilmen, Unterrichtsfilmen, Musikfilmen und Internetfilmen sowie Musikshows, Theatershows, Theateraufführungen, Theaterstücken und Unterhaltungsshows, ausgenommen bei Werbefilmen
Greek[el]
Υπηρεσίες σκηνοθεσίας σε σχέση με εγγραφές και παραγωγές ήχου, μουσικής, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και κινηματογραφικές καθώς και σε σχέση με ταινίες, ειδικότερα σε σχέση με ταινίες μεγάλου μήκους, κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές ταινίες, ψυχαγωγικές ταινίες, ταινίες μικρού μήκους, ντοκιμαντέρ, ταινίες για εορταστικές εκδηλώσεις, ταινίες μικρού μήκους για σκοπούς διαφήμισης, εκπαιδευτικές ταινίες, μουσικές ταινίες και ταινίες Διαδικτύου, καθώς και μουσικά θεάματα, θεατρικά θεάματα, θεατρικές παραστάσεις, θεατρικά έργα και ψυχαγωγικά θεάματα, εκτός των διαφημιστικών ταινιών
English[en]
Directing of audio, music, video and film recordings and productions, and of films, in particular motion pictures, cinematographic films, television films, entertainment films, short films, documentary films, event films, image films, teaching films, music films and internet films and music shows, theatre shows, theatre productions, plays and entertainment shows, other than advertising films
Spanish[es]
Dirección y dirección artística de grabaciones y producciones de audio, música, vídeos y películas, así como para películas, en particular películas, películas cinematográficas, telefilmes, películas recreativas, cortometrajes, documentales, películas sobre eventos, películas de imágenes, películas educativas, películas musicales y películas para Internet, así como espectáculos musicales, espectáculos teatrales, representaciones de teatro, piezas de teatro y espectáculos recreativos, excepto películas publicitarias
Estonian[et]
Heli-, muusika-, video- ja filmisalvestiste ja -toodete, samuti filmide, eelkõige mängufilmide, kinofilmide, telefilmide, meelelahutusfilmide, lühifilmide, dokumentaalfilmide, aastafilmide e kassahittide, kuvandifilmide, muusikafilmide ja internetifilmide, samuti muusikašõude, teatrišõude, teatrietenduste, teatrilavastuste ja meelelahutusšõude, v.a reklaamfilmide lavastamine (režii) ja lavastamise vastutav juhtimine
Finnish[fi]
Ääni-, musiikki-, video- ja elokuvatallenteiden ja -tuotantojen sekä filmien, erityisesti seuraavien ohjaus: elokuvat, teatterielokuvat, televisioelokuvat, viihde-elokuvat, lyhytelokuvat, dokumenttielokuvat, tapahtumaelokuvat, yrityskuvaelokuvat, opetuselokuvat, musiikkielokuvat ja Internet-elokuvat sekä musiikkiesitykset, teatterinäytökset, teatteriesitykset, näytelmät ja viihde-esitykset, paitsi mainoselokuvat
French[fr]
Régie et direction lors d'enregistrements et productions sonores, musicaux, vidéo et filmographiques ainsi que pour les films, en particulier les films, films cinématographiques, films pour la télévision, films de divertissement, courts-métrages, documentaires, films évènementiels, films éducatifs, films musicaux et films sur internet ainsi que de spectacles musicaux, spectacles de théâtre, représentations théâtrales, pièces de théâtre et spectacles de divertissement, à l'exception de ceux pour les films publicitaires
Croatian[hr]
Režiranje zvučnih, glazbenih, video i filmskih snimaka i produkcija te za filmove, posebice igrane filmove, kino filmove, televizijske filmove, zabavne filmove, kratke filmove, dokumentarne filmove, filmove o događajima, prezentacijske filmove, nastavne filmove, glazbene filmove i internetske filmove te glazbene emisije, kazališne predstave, kazališne izvedbe, kazališne komade i zabavne emisije, osim za reklamne filmove
Hungarian[hu]
Rendezés és rendezésirányítás a következők esetében: hang-, zene-, video- és filmfelvételek és -produkciók valamint filmek, különösen játékfilmek, mozifilmek, TV-filmek, szórakoztató filmek, rövidfilmek, dokumentumfilmek, eseményfilmek, arculatfilmek, szórakoztató filmek, zenés filmek és internetes filmek valamint zenés show-k, színházi bemutatók, színházi előadások, színdarabok és szórakoztató műsorok, kivéve reklámfilmek
Italian[it]
Regia e conduzione di regia per registrazioni e produzioni sonore, musicali, video e cinematografiche nonché per film, in particolare lungometraggi, film per il cinema, film per la televisione, film d'intrattenimento, film corti, film documentari, film evento, filmati aziendali istituzionali, film didattici, film musicali e film per Internet nonché spettacoli musicali, spettacoli teatrali, rappresentazioni teatrali, pièce teatrali e spettacoli d'intrattenimento, esclusi film pubblicitari
Lithuanian[lt]
Garso, muzikos, vaizdo ir filmų įrašų ir kūrinių bei filmų, ypač vaidybinių filmų, kino filmų, televizijos filmų, pramoginių filmų, trumpametražių filmų, dokumentinių filmų, proginių filmų, įvaizdžio filmų, mokomųjų filmų, muzikinių filmų, internetinių filmų bei muzikinių šou, teatro šou, teatro vaidinimų, teatro spektaklių ir pramoginių šou, išskyrus reklaminius filmus, režisavimas ir statymas
Latvian[lv]
Režija un režijas vadīšana skaņas, mūzikas, video un filmu ierakstu un materiālu izveidei, kā arī tādiem izstrādājumiem kā filmas, jo īpaši mākslas filmas, kinofilmas, telefilmas, izklaides filmas, īsfilmas, dokumentālās filmas, filmas par notikumiem, attēlu filmas, apmācības filmas, muzikālās filmas un interneta filmas, kā arī muzikālie šovi, teātru šovi, teātra uzvedumi, lugas un izklaides šovi, izņemot reklāmas filmas
Maltese[mt]
Direzzjoni u ġestjoni tad-direzzjoni ta' reġistrazzjonijiet u produzzjonijiet fil-forma ta' ħoss, mużika, vidjow u films, kif ukoll għall-films, speċjalment għall-films tal-motion picture, films taċ-ċinema, films għat-televiżjoni, films tad-divertiment, films qosra, dokumentarji, films dwar avvenimenti, films bl-immaġni, films edukattivi, films mużikali u films fuq l-Internet, kif ukoll wirjiet mużikali, wirjiet teatrali, preżentazzjonijiet teatrali, reċti u wirjiet tad-divertiment, bl-eċċezzjoni ta' films pubbliċitarji
Dutch[nl]
Regie van en regieleiding bij geluids-, muziek-, video- en filmopnamen en -producties alsmede films, met name speelfilms, bioscoopfilms, televisiefilms, amusementsfilms, korte films, documentaires, eventfilms, imagefilms, educatieve films, muziekfilms en internetfilms alsmede muziekshows, theatershows, theatervoorstellingen, toneelstukken en amusementsshows, uitgezonderd reclamefilms
Polish[pl]
Reżyseria i reżyserowanie zapisów i produkcji dźwiękowych, muzycznych, wideo i filmowych oraz filmów, w szczególności filmów fabularnych, kinowych, telewizyjnych, rozrywkowych, krótkometrażowych, dokumentalnych, widowiskowych, kształtujących wizerunek, dydaktycznych, muzycznych i internetowych oraz show muzycznych, teatralnych, występów i sztuk teatralnych oraz widowisk rozrywkowych, z wyjątkiem filmów reklamowych
Portuguese[pt]
Direção e gestão da direção de gravações e produções de som, música, vídeo e filmes, bem como de películas cinematográficas, em especial películas, filmes cinematográficos, filmes televisivos, filmes de entretenimento, filmes de curta metragem, documentários, filmes sobre eventos, filmes de imagens, filmes didáticos, filmes musicais e filmes na Internet, bem como shows musicais, shows de teatro, espetáculos de teatro, peças de teatro e espetáculos de diversão, exceto filmes publicitários
Romanian[ro]
Regie şi regizare de înregistrări şi producţii audio, muzicale, video şi de film, precum şi de filme, în special de filme artistice, filme de cinema, filme de televiziune, filme de divertisment, filme de scurt metraj, filme documentare, filme privind evenimente, filme de imagine, filme didactice, filme muzicale şi filme de internet, precum şi spectacole muzicale, spectacole de teatru, reprezentaţii teatrale, piese de teatru şi spectacole de divertisment, cu excepţia celor de filme publicitare
Slovak[sk]
Réžia a vedenie réžie pri zvukových, hudobných, video a filmových nahrávkach a produkciách, ako aj pri filmoch, predovšetkým hraných filmoch, kino filmoch, televíznych filmoch, zábavných filmoch, krátkych filmoch, dokumentárnych filmoch, eventových filmoch, image filmoch, vyučovacích filmoch, hudobných filmoch a internetových filmoch, ako aj hudobných šou, divadelných šou, divadelných vystúpení, divadelných diel a zábavných šou, okrem pri reklamných filmoch
Slovenian[sl]
Režija in režiranje pri tonskih, glasbenih, video in filmskih snemanjih in produkcijah ter pri filmih, zlasti igranih filmih, filmih za predvajanje v kinu, televizijskih filmih, razvedrilnih filmih, kratkih filmih, dokumentarnih filmih, filmih o dogodkih, image-filmih, izobraževalnih filmih, glasbenih filmih in internetnih filmih ter glasbenih predstavah, gledaliških predstavah, gledaliških predstavah, igrah in razvedrilnih predstavah, razen pri oglasnih filmih
Swedish[sv]
Regi av och regiarbete avseende ljud-, musik-, video- och filminspelningar och -produktioner samt vid filmer, speciellt spelfilmer, biofilmer, tv-filmer, underhållningsfilmer, kortfilmer, dokumentärfilmer,evenemangsfilmer, imagefilmer, undervisningsfilmer, musikfilmer och internetfilmer samt musikshower, anordnande av teaterföreställningar, teaterproduktion, teaterpjäser och underhållningsshower, ej vid reklamfilmer