Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne del, som er rent beskrivende, og som er fælles for de to klagepunkter, indeholder imidlertid ingen yderligere særlig angivelse af bestemmelsen.
German[de]
Doch dient dieser rein beschreibende und auf beide Rügen bezogene Abschnitt nicht irgendeinem Nachweis.
Greek[el]
Το τμήμα όμως αυτό, το οποίο είναι καθαρώς περιγραφικό και κοινό για τις δύο αιτιάσεις, στερείται παντελώς αποδεικτικού χαρακτήρα.
English[en]
But that part, common to both complaints, is purely descriptive and lacking in any probative force.
Spanish[es]
Pero esta parte, puramente descriptiva y común a ambas imputaciones, carece por completo de carácter probatorio.
Finnish[fi]
Tässä osassa, joka on puhtaasti kuvaileva ja joka koskee molempia väitteitä, ei kuitenkaan pyritä osoittamaan mitään toteen.
French[fr]
Mais cette partie, purement descriptive et commune aux deux griefs, est dépourvue de tout caractère démonstratif.
Italian[it]
Tuttavia tale sezione, puramente descrittiva e comune alle due censure, è priva di ogni carattere dimostrativo.
Dutch[nl]
Dit onderdeel, dat louter beschrijvend en voor beide grieven hetzelfde is, heeft echter geen enkele bewijsfunctie.
Portuguese[pt]
Mas esta parte, puramente descritiva e comum às duas acusações, é desprovida de carácter demonstrativo.
Swedish[sv]
Men denna del, som är rent beskrivande och gemensam för de två anmärkningarna, är inte alls utpekande.