Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези дървета са напълно подгизнали, но всъщност са съществен първи етап от една забележителна трансформация.
Czech[cs]
Tyto stromy jsou zcela nasáklé vodou, ale ve skutečnosti jsou v důležité první etapě mimořádné transformace.
Greek[el]
Αυτά τα δέντρα είναι εντελώς εμποτισμένα με νερό αλλά ουσιαστικά είναι το κρίσιμο πρώτο στάδιο σε μια εκπληκτική μεταμόρφωση.
English[en]
These trees are completely waterlogged, but they're actually the crucial first stage in an extraordinary transformation.
Spanish[es]
Peo estos árboles anegados son en realidad... el crucial primer paso para lograr una transformación extraordinaria.
Finnish[fi]
Puut ovat veden kyllästämiä - mutta niissä näemme fantastisen muuntautumisen esiasteen.
Indonesian[id]
Pohon-pohon ini benar-benar kuyup tetapi mereka sebenarnya tahap pertama yang penting dalam transformasi yang luar biasa.
Portuguese[pt]
Estas árvores estão completamente encharcadas, mas elas são a primeira fase crucial de uma transformação extraordinária.
Romanian[ro]
Aceşti copaci sunt complet îmbibaţi cu apă, dar ei sunt de fapt în prima etapă crucială dintr-o transformare extraordinară.
Slovenian[sl]
Ta drevesa so popolnoma prepojena z vodo, ampak so pravzaprav ključna prva faza izredne preobrazbe.
Serbian[sr]
Ovo drveće je sasvim natopljeno, a to je ustvari prvea faza neverovatne transformacije.
Turkish[tr]
Bu ağaçlar tamamen su baskına uğramış, ama aslında olağanüstü bir dönüşümde, bunlar ilk adım.